Читання — це не тільки захоплюючі історії і нові світи. Якщо поєднувати читання англійської літератури в оригіналі з традиційними уроками мови, це допомагає підняти рівень значно швидше. Work.ua зробив добірку корисних книг англійською.

Хороша книга англійською мовою — це відмінний ресурс для розширення словникового запасу, розвитку навичок читання, зміцнення знань з граматики та орфографії.

Читання книг англійською мовою важливе і корисне на всіх етапах вивчення, і особливо на початковому. Звісно, новачкові не варто відразу братися за серйозні класичні твори. Таке читання може перетворитися на муку і відбити будь-яке бажання займатися подальшим вивченням англійської. Заглядаючи в словник за перекладом кожного другого слова, можна легко втратити нитку розповіді.

Work.ua зробив добірку не надто складних, але цікавих текстів, з яких можна почати читання англійською.

«Кіт у капелюсі», Доктор С’юз

Ви напевно чули про Доктора Сьюза і знаєте персонажів його книг: Грінча, який вкрав Різдво, бородатого Лоракса, Кота в смугастому капелюсі. Історії про них сприймаються легко, тим паче, що вони римовані, тому американські діти вчаться по ним читати.

«Кота в капелюсі» Доктор Сьюз написав, використовуючи 220 слів, які дав йому редактор. Вважається, що ці слова повинні знати діти в певному віці. Для тих, хто тільки взявся за вивчення мови — це прекрасний матеріал.

«Чарівний палець», Роальд Даль

Вірші та уривки з творів Роальда Даля недарма використовують у всіх підручниках англійської. У нього проста і зрозуміла мова.

«Чарівний палець» — невелика добра казка з динамічним сюжетом та іскрометним гумором. Сусіди маленької дівчинки — фанати полювання. Але вона полювання ненавидить, плюс, у неї є чарівний палець, який активізується в моменти злості. Рррраз!

Як і в інших книгах Даля («Матильда» і «Чарлі та шоколадна фабрика») конструкції речень тут прості. Зрідка заглядаючи в словник, цю книжку зможуть подужати і ті, хто тільки починає вивчати англійську.

«Якщо настане завтра», Сінді Шелдон

Легка і захоплююча книга, яка починається з руйнування ідеального життя Трейсі Уїтні: щаслива наречена позбавляється всього й опиняється за ґратами. Але життєві катастрофи тільки загартовують її: Трейсі стає блискучою аферисткою. Крім захоплюючих перипетій сюжету, ця книга відрізняється досить простою мовою, як і інші твори Сідні Шелдона.

Детективи та трилери чудові своєю головною жанровою властивістю — захоплювати увагу читача, розпалювати цікавість і змушувати прочитати до кінця, щоб дізнатися, хто вбив наркобарона, чи вибухне аеропорт, чому собака білий та світиться.

«Ізгої», С. Є. Хінтон

За винятком рідкісних вкраплень сленгу 60-х, цей роман про протистояння підлітків з робочих кварталів та золотої молоді написаний настільки простою мовою, що книгу можна прочитати, навіть майже не знаючи англійської. Сленгові слова, втім, теж стануть в нагоді, адже багато хто з них дожив до нашого часу.

«Оповідання», Дороті Паркер

Смішна і безболісна англійська для тих, хто поки не відчуває в собі сил на те, щоб здолати цілий роман. Почати можна з розповіді «Телефонний дзвінок».

«Аеропорт», Артур Хейлі

Артур Хейлі — майстер своєї справи. Він вміє барвисто й захоплююче описувати досить нудні, на перший погляд, речі — роботу авіадиспетчерів або різні технологічні процеси. З перших сторінок читач повністю занурюється в атмосферу маленького аеропорту, який зіткнувся з великими труднощами: на борту літака прогримів вибух. Необхідна термінова посадка, але аеропорт відрізаний від навколишнього світу сніговою бурею — і посадка практично неможлива.

Для тих, хто вивчає англійську ця книга буде корисна як джерело безлічі мовних ситуацій на робочому місці: спілкування з клієнтами, обговорення проєктів, вирішення проблем тощо.

«Гаррі Поттер і філософський камінь», Джоан Роулінг

Не оминемо й дещо заїжджену пораду починати читати англійською з книжок про «Гаррі Поттера». Це безпрограшна комбінація нескладної чистої мови та захоплюючого сюжету.

Якщо ви читали книги російською або дивилися фільми про Гаррі Поттера, вам буде неважко прочитати першу книгу (решта — складніше), тому що ви добре уявляєте, про що в ній йдеться. А велика кількість незрозумілих слів, пов’язаних з магією — це зовсім не проблема, а хороший спосіб розвивати таке вміння, як мовна здогадка: «Не знаю точно, що це таке, але судячи з усього — назва магічного зілля/чарівна властивість/деталь одягу...»

Вибираючи книгу для читання, орієнтуйтеся насамперед на те, що було б цікаво особисто вам. Тоді ви зможете поєднати приємне з корисним і нова інформація засвоїться краще.


Читайте також



2 коментарі

Александр Грабовский 14.01.2020, 21:38
А де ж лінки на файли?
Виталий Панаит 15.01.2020, 09:48
покупайте бумажную версию или электронную книгу в официальной онлайн-библиотеке. никаких линков на пиратские сайты, нарушающие авторское право, такие сайты, как ворк.юа, вам давать не будут.

Щоб залишити коментар, потрібно увійти.