Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Марія
Літературний редактор
- Місто проживання:
- Львів
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав: Телефон
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10102321/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Львів, вул. Шевченка, 134А, кв. 114
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»), [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
марія процик-кульчицька
Досвід роботи
«Наш формат» (Київ), «Видавництво Старого Лева» (Львів), «КНИГОЛАВ» (Київ), «ВІВАТ» (Харків), «Навчальна книга — богдан», «Книги–ХХІ», «Чорні вівці» (Чернівці), «Фоліо» (Харків)
З 2023 — до сьогодні, літературний редактор, випусковий редактор
Львівська середня загальноосвітня школа І–ІІІ ступенів ім. Т. Шевченка, львів
2022–2023, вчитель польської мови
інститут пресознавства ЛННБУ ім. в. стефаника, львів
2004–2022, науковий працівник
помічник присяжного перекладача польської мови, свідниця
З 2008 року — до сьогодні, перекладач
школа № 5, валбжих
2022, помічник учителя
долинський краєзнавчий музей тетяни і омеляна Антоновичів, долина
2018–2019, літературний редактор наукового збірника
радіо «ман», львів
2004–2006, працівник центру соціологічних досліджень
газети «Експрес», «спортпанорама», «арка», «місіонар», львів
2000–20018, літературний редактор
видавництво «тріада-плюс», львів
1999–2000, літературний редактор
Освіта
Волинський національний університет ім. Лесі Українки, луцьк
Магістр гуманітарних наук (освітня програма «Мова і література (польська), переклад), 2023
українська академія друкарства, львів
Редактор науково-технічної та інформаційної літератури, 2000
науковий ступінь
інститут української мови нан україни, київ
Кандидат філологічних наук (українська мова), 2006
Додаткові відомості
Учасник Міжнародної гуманітарної школи Центрально-Східної Європи, Варшава, 2006; учасник програми „Wroclaw Solidarity Bridge” Колегіуму Східної Європи ім. Яна Новака-Єзьоранського, Вроцлав, 2007.
Переклад видань: “Obraz nie ręką ludzką malowany”. Ikony Jerzego Nowosielskiego i archetypy”, Валбжих, 2007; Якуб Левицький "Między tradycją a owoczesnością", Варшава, 2011–2012. Мовна верифікація перекладів української мовою видань «Трудовий кодекс», «Кримінальний кодекс», Познань, 2021–2022
Зацікавлення
Історія, перекладознавство, мовознавство, книгознавство, література, мистецтво, туризм, футбол
[
марія процик-кульчицька
Досвід роботи
«Наш формат» (Київ), «Видавництво Старого Лева» (Львів), «КНИГОЛАВ» (Київ), «ВІВАТ» (Харків), «Навчальна книга — богдан», «Книги–ХХІ», «Чорні вівці» (Чернівці), «Фоліо» (Харків)
З 2023 — до сьогодні, літературний редактор, випусковий редактор
Львівська середня загальноосвітня школа І–ІІІ ступенів ім. Т. Шевченка, львів
2022–2023, вчитель польської мови
інститут пресознавства ЛННБУ ім. в. стефаника, львів
2004–2022, науковий працівник
помічник присяжного перекладача польської мови, свідниця
З 2008 року — до сьогодні, перекладач
школа № 5, валбжих
2022, помічник учителя
долинський краєзнавчий музей тетяни і омеляна Антоновичів, долина
2018–2019, літературний редактор наукового збірника
радіо «ман», львів
2004–2006, працівник центру соціологічних досліджень
газети «Експрес», «спортпанорама», «арка», «місіонар», львів
2000–20018, літературний редактор
видавництво «тріада-плюс», львів
1999–2000, літературний редактор
Освіта
Волинський національний університет ім. Лесі Українки, луцьк
Магістр гуманітарних наук (освітня програма «Мова і література (польська), переклад), 2023
українська академія друкарства, львів
Редактор науково-технічної та інформаційної літератури, 2000
науковий ступінь
інститут української мови нан україни, київ
Кандидат філологічних наук (українська мова), 2006
Додаткові відомості
Учасник Міжнародної гуманітарної школи Центрально-Східної Європи, Варшава, 2006; учасник програми „Wroclaw Solidarity Bridge” Колегіуму Східної Європи ім. Яна Новака-Єзьоранського, Вроцлав, 2007.
Переклад видань: “Obraz nie ręką ludzką malowany”. Ikony Jerzego Nowosielskiego i archetypy”, Валбжих, 2007; Якуб Левицький "Między tradycją a owoczesnością", Варшава, 2011–2012. Мовна верифікація перекладів української мовою видань «Трудовий кодекс», «Кримінальний кодекс», Познань, 2021–2022
Зацікавлення
Історія, перекладознавство, мовознавство, книгознавство, література, мистецтво, туризм, футбол
Схожі кандидати
-
Редактор
Дистанційно -
Літературний редактор
Дистанційно -
Редактор
Дистанційно -
Редактор
Дистанційно, Київ -
Video editor
Дистанційно, Київ -
Редактор, літредактор, коректор (субтитри, озвучення, дубляж)
Дистанційно, Київ
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/10102321/