Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Перекладач англійської мови / редактор

з 03.2024 по 09.2026 (2 роки 7 місяців)
Бюро перекладів Lingvo team, Харків (Освіта, наука)

Переклад з української мови на англійську мову та навпаки
Редагування перекладів виконаних іншими перекладачами

Перекладач англійської, менеджер

з 10.2018 по 05.2023 (4 роки 8 місяців)
Бюро перекладів "Пілігрім", Київ (Юриспруденція)

Приймання та обробка замовлень від клієнтів телефоном, через ел. пошту, месенджери
Приймання та видача замовлень в офісі
Розподіл замовлень між перекладачами
Переклад документів з української мови на англійську мову та навпаки
Підготовка документів до нотаріального засвідчення

Перекладач англійської

з 12.2013 по 10.2018 (4 роки 11 місяців)
Бюро перекладів "Ареал", Київ (Юриспруденція)

Переклад документів з української мови на англійську мову та навпаки
Підготовка домументів до нотаріального засвідчення

Освіта

Київський національний університет культури та мистецтв

Переклад, Київ
Вища, з 2008 по 2013 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

BRITÁNICO, English Language Teaching, Ліма (Перу)

січень 2024 - червень 2024

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS, Ліма (Перу) TECHNOLOGY, AI & DIGITAL MATERIALS IN ELT SPECIALISATION COURSE

липень 2024 - серпень 2024

Курс іспанської мови, New Brain School

липень-серпень 2025

Курси з португальської мови, Pontificia Universidad Católica del Perú

жовтень-грудень 2025

Знання і навички

• Helpdesk
• Ведення CRM
• SmartCAT
• MemoQ

Знання мов

• Українська — вільно
• Англійська — вільно
• Іспанська — середній
• Португальська — початковий

Додаткова інформація

Telegram @lilidh05