Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1039626

Досвід роботи

Создатель и владелец частного переводческого бюро

з 01.2000 по нині (24 роки 5 місяців)
Handy Translations Kiev Ukraine, Киев (Переводы, устные и письменные, и всё что с этим связано. Работа ориентирована на западных клиентов по европейским ценам и стандартам качества.)

Основание, поддержка и постоянное развитие.

Освіта

Киевский Национальный Лингвистический Университет

Преподаватель английского языка и литературы в начальных, средних и высших заведениях., Киев
Вища, з 1998 по 2002 (3 роки 10 місяців)

Бакалавр-преподаватель.
Но стал переводчиком.

University of the Nations, WA, USA

Middle East and Politics, Richmond
Вища, з 1995 по 1996 (1 рік)

Christian Missionary University in USA. YWAM.

Додаткова освіта та сертифікати

Team building

2002, two weeks

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — вільно
• Іспанська — початковий
• Російська — вільно
• Українська — вільно

Рекомендації

• Soren S Jensen

  Soren S Jensen

  Владелец частной строительной компании, Soren's construction

  Контактні дані приховані

• Омельченко Николай

  Омельченко Николай

  Партнер по аренде квартир. Google expert., www.kievapartment.com

  Контактні дані приховані

Додаткова інформація

Pipko Andrii - Resume
Basic information:
Date and place of birth: Feb 16, 1977, Kiev, Ukraine.
Nationality: Ukrainian, Civil status: not married.

Goal:
Full-time private interpreting business, translations and interpreting on professional level and making money, of course. Success oriented destiny.

Qualification:
Simultaneous/Consecutive Interpreter, Translator, Private Assistant, Facilitator, Teacher of English and Russian Language

Education:
University of the Nations, Virginia, USA, Diploma of Successful Completion, 1996
Special Course on Interpretation, Certificate of Successful Completion, 1996
Kiev Linguistic University, Foreign Languages School, English Philology, 1997-2002

Experience overview, the most essential per year:

1996-2007:
- multiple freelance jobs for variety of international and domestic companies and governmental projects,
- development of private online business related to freelance translation and related services,
- development and support http://www.translations.com.ua (hackers stole domain)

2001:
- International Association of Insurance Assistance Companies, Interpreter & PA, Czech Republic
- PA to lawyer, member of Czech Collegial of Advocates, "Albur s.r.o."

2000:
- Ukrainian Tour Company "Inguz", group logistic manager

1999:
- IP Provider IP-TELECOM, Senior manager of the Internet Phone Calls Department

1998:
- "Youth with a Mission" Christian Mission, Interpreter

1997:
- TACIS Project EDUK 9602 “Support to the development of active employment policy in Ukraine”, Oral Interpreter, Kiev.
- Personal assistant to Director of American Medical Center in Kiev.

1996:
- CBN, Project “Flying Hospital”, Interpreter.
- PR Agency “Whites Associates”, Interpreter.

Present position:
Senior Interpreter.
Owner of private online translation agency "Handy Translations",
Among my clients: Inter™ Corporation, Motorola, EU/Tacis, World Bank, Tebodin, Embassy of Sweden, IMF, Cabinet of Ministers, Presidential Administration of Ukraine, International Business School of London.


Language skills:
Perfect spoken/written English, Russian (mother tongue), Ukrainian, Hebrew, some basic understanding of French, Spanish, Polish and Arabic.

Computer literacy:
Profound knowledge of the most Windows applications, experience in configuring computer networks and web design, “blind” English typing skill, MS Office, php/html.

Personal Qualities / Keys:
Sense of humor, :)
extraordinary interpersonal communication skills,
extensive experience (over 20 years) in translation and interpretation, thinking in English,
high mobility and flexibility,
excellent command of English and its world wide accents,
high typing speed in English, Russian, Ukrainian,
excellent organizational skills,
extensive experience in international environment for multinational companies and projects,
logistics in Ukrainian environment,
high self-assurance and motivation,
good organizational skills and memory,
long and multiple business journeys abroad,
team member mentality, creative thinking,
external travellers passport with multiple visas.

Hobbies:
Driving electric cars, reading, music, languages, accents, socializing, outdoor activities, fishing. Apple products!

More recommendations are available upon request.

Contact information:
Telephone, Viber, WhatsUp, Telegram [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»).
Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Skype: HandyTranslations