Катерина

Катерина Кошелєва
Контактний телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») || Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

15 років досвіду в розвитку міжнародного бізнесу. 7 років в якості керівника зовнішньо-
економічної діяльності. 2 роки досвіду в якості перекладача на фрілансі.

ДОСВІД
ФРІЛАНС
Перекладач (усний, письмовий, художній, технічний) Лип 2022 – Лют 2024
● Переклад з англійської мови на українську/російську, і навпаки.

ООО АВТО ГАЗ ГЛОБАЛ ТРЕЙДІНГ
Оптові продажі газобалонного обладнання з багатьох країн світу (від Европи до Австралії)
Керівник ЗЕД Лип 2012 – Гру 2020
● Розвиток партнерських відносин з більш ніж 30-ма партнерами
● Прискорення товарообігу складських запасів задля прискорення грошового оберту компанії
● Заснування й розвиток відділу зовнішньо-економічної діяльності
● Розробка й втілення нових зовнішньо-економічних стратегій компанії задля зменшення собівартості
● Покращення взаємозв’язків між відділами компанії задля прискорення прийняття рішень всередині
компанії
Менеджер ЗЕД Жов 2010 –Лип 2012
● Управління закупівлями в умовах інтенсивного ринку й жорсткої конкуренції
● Ведення перемовин щодо цін й умов закупів
● Пошуки способів зниження закуповування й собівартості доставки товару
ООО КОМПРЕССОРС ІНТЕРНЕШНЛ Лют 2008 – Лип 2010
Оптові продажі й обслуговування промислового обладнання з Європи, США на Південної Кореї
Менеджер міжнародних проектів
● Прийняття участі в тендерах на закупку обладнання й подальше його постачання з-за кордону
відповідно до умов тендера
● Ведення перемовин з міжнародними партнерами задля забезпечення успішної участі в тендері

ООО КАЛЕ БАРЕКС Тра 2006 – Гру 2007
Оптові продажі керамічної плитки з Європи, Турції й Китаю
Менеджер з імпорту
● Ведення перемовин з постачальниками
● Розвиток партнерських відносин з постачальниками компанії
● Виконання закупівельних контактів
● Пошук нових шляхів знизити собівартість доставки товару

ОСВІТА
Міжрегіональна Академія Управління Персоналом (МАУП)
Управління зовнішньо-економічною діяльністю Вер 2000 – Жов 2005
● Інтереси при навчанні: Спелеологія, Настільний теніс (1-ше місце в Академії), Плавання
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Мови: Українська/російська – рівень носія, Англійська – рівень upper-intermediate
Інтереси: Йога, Фотографія, Прогулянки, Мистецтво
Володіння програмами: MS Office, Adobe Photoshop, 3Ds Max, ARCHICAD