Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10472065/

Досвід роботи

Помічник керівника підприємства

з 04.2023 по 12.2024 (1 рік 9 місяців)
Auchan Україна, Київ (Роздрібна торгівля)

- синхронний переклад французька-українська
- переклад матеріалів з підготовки до тендерів англійською
- переклад письмової ділової кореспонденції
- організація ділових зустрічей та конференцій
- тайменеджмент керівника

Приватний асистент

з 04.2022 по 04.2023 (1 рік)
Art-Saint-Urban, Art-Saint-Urban (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Виконання обовʼязків асистента мистецького музею у Щвейцаріі, організація виставок та аперативів.

Перекладач фрілансер

з 01.2014 по 05.2025 (11 років 5 місяців)
Робота на себе, Львів (Освіта, наука)

Виконання письмових та усних перекладів в мовній парі французька-українська на різноманітну тематику від сількогосподарчих форумів, ветеринарних семінарів до інвестиційних зустрічей.

Освіта

Національний університет біоресурсів

Психологія, Київ
Вища, з 2019 по 2021 (2 роки)

КНЛУ

Французька та англійська філологія, вчитель зарубіжної літератури, Київ
Вища, з 2008 по 2013 (5 років)

Знання і навички

• Проведення індивідуальних занять
• Онлайн-викладання
• Проведення групових занять
• Проведення зустрічей в Zoom
• Репетиторство
• Викладання для дорослих
• Викладання для дітей та підлітків
• Google Meet
• Творчий підхід
• Інтерактивний метод навчання
• Аудіовізуальний метод викладання
• Організаторські здібності
• Викладання

Знання мов

• Англійська — вище середнього
• Французька — вільно
• Німецька — початковий
• Українська — вільно