Інга

КОЗЮБА ІНГА АНАТОЛІЇВНА
Україна, Київ
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
РОЗГЛЯДАЮ ПОСАДИ:
КООРДИНАТОР ПРОЄКТУ /ОПЕРАЦІЙ/ЗАДАЧ | ОПЕРАЦІЙНИЙ МЕНЕДЖЕР | JUNIOR PROJECT MANAGER
ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ

Координатор проєктів із досвідом підтримки та координації міжнародних проєктів, кросфункціональних команд та ділової комунікації

КЛЮЧОВІ КОМПЕТЕНЦІЇ
• Координація проєктів та робочих процесів
• Координація взаємодії між учасниками та підрозділами
• Планування та контроль виконання завдань і дедлайнів
• Комунікація з внутрішніми командами та міжнародними партнерами
• Робота з документацією та комерційними пропозиціями
• Координація інформаційних потоків
• Вирішення організаційних питань
Мені добре вдається тримати процес у фокусі: бачити, що потрібно зробити, хто за це відповідає, що залежить від інших учасників і де може виникнути затримка.

Досвід викладання англійської мови та перекладацької діяльності додатково сформував мої навички комунікації, презентації інформації та адаптивності.

ДОСВІД РОБОТИ

• ТЬЮТОР / ВИКЛАДАЧ англійської мови (онлайн / офлайн) - Січень 2012 — теперішній час
Приватна діяльність | Дистанційна школа «Атмосферна» | Школа іноземних мов «Lucky English»
• Організація групового навчального процесу для учнів рівнів A2–B1.
• Організація та проведення індивідуальних занять з англійської мови для дітей і дорослих
Результат:
- Створила та впровадила власний курс із розвитку англійського мовлення на основі матеріалів Cambridge, Oxford та інших освітніх ресурсів.
- Розвинула сильні навички комунікації, пояснення складної інформації та побудови взаємодії з різними людьми.
- Розвинула навички презентації інформації та роботи з різними аудиторіями.

• КООРДИНАТОР ПРОЄКТУ (Project Coordinator) - ЗАТ «Райз».
Липень 2006 — жовтень 2011
• Координація реалізації міжнародних проєктів від отримання запиту до завершення поставки.
• Координація взаємодії між юридичним, фінансовим, логістичним та митним підрозділами.
• Відстеження виконання завдань, дотримання дедлайнів і рух проєкту на всіх етапах, координація обміну інформацією між учасниками проєкту
• Супровід договірної документації та комерційних пропозицій.
• Комунікація з міжнародними партнерами та внутрішніми підрозділами.
• Брала участь у підготовці та проведенні ділових переговорів.
• Забезпечувала інформаційну підтримку учасників проєкту та своєчасний обмін інформацією між сторонами.
• Забезпечувала актуальність і системність робочої документації.

Результат:
Забезпечувала узгоджений рух проєктів, своєчасний обмін інформацією між усіма сторонами та виконання проєктних і контрактних зобов’язань у встановлені строки.

• АСИСТЕНТ Віце-президента / ПЕРЕКЛАДАЧ - ЗАТ «Райз»
Серпень 2003 — липень 2006
• Організація робочого графіка та зустрічей керівника.
• Координація робочих домовленостей та організаційних питань.
• Комунікація з міжнародними партнерами.
• Мовний супровід переговорів та ділового спілкування.
• Підготовка, систематизація та супровід робочої документації.

Результат:
Забезпечувала структуровану організацію роботи, своєчасний обмін інформацією та ефективну комунікацію з міжнародними партнерами.
• ПЕРЕКЛАДАЧ - Локомотивобудівельний завод ХК
Липень 2000 — червень 2003
• Переклад технічної та ділової документації.
• Мовний супровід комунікації з іноземними партнерами.
• Переклад технічних матеріалів та документації.
• Участь у комунікації щодо робочих та технічних питань.

Результат:
- Забезпечувала точний переклад технічної документації та коректну передачу професійної інформації.
- Забезпечувала ефективну мовну взаємодію між представниками компанії та іноземними партнерами.
- Набула значного досвіду роботи з технічною інформацією, міжнародною комунікацією та професійною термінологією
ОСВІТА
Луганський державний педагогічний університет ім. Шевченка
Спеціальність: Англійська мова та література
Кваліфікація: Вчитель англійської мови
HARD SKILLS
Microsoft Office • Google Workspace • PowerPoint • Zoom • Google Meet • Canva • ChatGPT
МОВИ
Українська — вільно Англійська — вільно Російська — вільно Німецька — Basic
SOFT SKILLS
• системне та аналітичне мислення
• організованість і тайм-менеджмент
• уважність до деталей
• уміння працювати з великим обсягом інформації
• структурування та координація процесів
• швидке навчання й адаптація
• вміння працювати в команді