Аліса

Редактор

Розглядає посади:: Редактор, перекладач (English), Copywriter, Editor, методист, райтер, оператор відеомоніторингу
Вид зайнятості:: повна
Вік:: 21 рік
Місто проживання:: Львів
Готовий працювати:: Дистанційно, Львів

Контактна інформація

Шукач вказав: ТелефонЕл. поштуLinkedIn

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10801096/

Досвід роботи

English translator

з 01.2025 по нині (1 рік 10 місяців)
Self-employed, Дистанційно (Приватні особи)

Translated and adapted dramatic works and scripts, preserving tone and cultural context.
Managed independent freelance projects from text analysis to final proofreading under strict deadlines.
Delivered high-quality content by ensuring meticulous attention to detail and linguistic accuracy.
Successfully passed client reviews, ensuring high-quality final translations.

Репетитор англійської

з 01.2025 по нині (1 рік 10 місяців)
Self-employed, Дистанційно (Освіта, наука)

Managed client onboarding, scheduling, and full project lifecycle independently.
Developed goal-oriented programs tailored to individual client requirements.
Integrated Miro and Wordwall to create structured, interactive digital workflows.
Established long-term client relationships through clear communication and consistent results.

English teacher

з 07.2023 по 01.2025 (1 рік 7 місяців)
AntiSchool Online Education Platform, Дистанційно (Освіта, наука)

Conducted interactive online sessions for diverse learners, adapting communication to different needs.
Designed digitized training materials and presentations using Miro and Canva.
Managed schedules, tracked individual student progress, and provided regular feedback.
Achieved high student retention and engagement by applying modern interactive methodologies.

Освіта

Львівський національний університет ім. Івана Франка

Факультет іноземних мов, Перекладач з англійської
Незакінчена вища, з 2022 по 2026 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Немає додаткової освіти та сертифікатів.

Знання і навички

Онлайн-викладання
Проведення індивідуальних занять
Комунікабельність
Здатність до навчання
Time management
Effective communication
Adaptability
Teamwork
Microsoft 365
MS Excel
Literary translation
Text editing
Proofreading
Редагування текстів
Літературний переклад
Notion

Знання мов

Українська — вільно
Англійська — просунутий
Іспанська — середній