Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/116956

Досвід роботи

Преподаватель

з 12.2009 по нині (14 років 5 місяців)
Преподаю английский язык, Київ (Образование, наука)

Преподавательская деятельность

Референт-переводчик

з 05.2008 по 12.2009 (1 рік 7 місяців)
"Металл Холдинг" (производство и продажа металла)

Перевод документации, писем с\на английский язык, закупка канцтоваров, отправка и прием почты, звонки, факсимильные сообщения, бронирование билетов. гостиниц, участие в проведении конференций.

Помощник руководителя

з 05.2006 по 08.2007 (1 рік 3 місяці)
ООО "ТНС Украина" (Маркетинг, реклама, PR)

Международная маркетинговая компания. Должность: помощник руководителя, переводчик английского языка. Помощь руководителю, организация рабочего дня руководителя, прием и распределение телефонных звонков, деловая переписка, оформление приказов, билетно - визовая поддержка, заказ гостиниц, организация и ведение журналов регистрации входящей и исходящей документации.

Ведущий специалист, переводчик английского

з 06.2005 по 05.2006 (11 місяців)
Кабинет Министров Украины (Государственные организации)

Управление по вопросам европейской интеграции Секретариата Кабинета Министров Украины. Должность: ведущий специалист – переводчик сектора перевода европейской документации. Основные направления работы: перевод документации по вопросам европейской интеграции с английского языка на украинский и наоборот, участие в мониторинге Плана действий, организации проведения заседаний рабочих групп по вопросам евроинтеграции.

Освіта

КНУ им Т.Г.Шевченко

Иностранная филология, Киев
Вища, з 1999 по 2004 (4 роки 10 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Курсы по специальности оператор ПК.

2002

Курсы повышения квалификации "Помощник руководителя предприятия", институт постдипломного образования "Укрстено"

2017, з 22 ноября по 20 февраля

Знання і навички

Знання мов

Англійська — вище середнього

Додаткова інформація

Образование высшее:
1999 - 2004 г. -Киевский Национальный университет им. Т. Г. Шевченко, факультет иностранных языков.
Магистр іностранной филологии, преподаватель английского и шведского языков и зарубежной литературы.
Английский, шведский языки – основные, итальянский, немецкий со словарем.

2002 г. - Курсы по специальности – оператор ПК.
2002 г. - Программа „Стажировка в Швеции – изучение шведского языка”.
Опыт работы:

2005 г. июнь – май 2006 г. Управление по вопросам европейской интеграции Секретариата Кабинета Министров Украины. Должность: ведущий специалист – переводчик сектора перевода европейской документации. Основные направления работы: перевод документации по вопросам европейской интеграции с английского языка на украинский и наоборот, участие в мониторинге Плана действий, организации проведения заседаний рабочих групп по вопросам евроинтеграции.

май 2006 г. – август 2007 г.

ООО „ТНС Украина”- международная маркетинговая компания. Должность: помощник руководителя, переводчик английского языка.

сентябрь – октябрь 2007 г.Программа изучения итальянского языка в Италии.

2008-2009
ОАО «УкрХолдинг»
Сфера деятельности: международная компания, занимающаяся производством и продажей металла. Штат представительства в Украине – около 150 человек.
Помощник генерального директора
•помощь руководителю в решении ежедневных организационных вопросов: планирование рабочего дня (ведение календаря), организация командировок, визовая поддержка;
•выполнение письменных и устных переводов с\на английский язык;
•подготовка в PowerPoint презентаций.

2016-2017 ДП Документ - младший специалист, ассистент.

2009- до теперешнего времени.
Преподаватель английского языка для абитуриентов.

Знание компьютера:
Word, Excel, Internet, Outlook, Access, Power Point. Access, Visio, Project, 1C, УТ 8:3

Степень владения языками:
английский – отлично
русский – родной
украинский – отлично
шведский - со словарем
немецкий - базовый

Положительные качества:
Порядочность, ответственность, быстрая обучаемость, коммуникабельность, умение расставлять приоритеты, работать в команде и самостоятельно, нацеленность на результат.