Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Ольга
Customer support representative
- Місто:
- Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав телефон .
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/11792976/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Перекладачка з досвідом у художньому,
Ольга Щирба технічному й аудіовізуальному перекладі.
Відповідальна, креативна та уважна до
деталей.
КОНТАКТНА Телефон: [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ІНФОРМАЦІЯ Email: [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ПРОФЕСІЙНИЙ Перекладачка | 2021-2023
ДОСВІД Перекладацьке бюро “Yepanoff”
переклад і вичитка субтитрів для міжнародних стрімінгових
платформ;
переклад і вичитка технічної документації для компаній;
редагування текстів;
локалізація текстів.
КРЕАТИВНІ Сью Муркрофт, “Любовні листи на Різдво” — український
ПУБЛІКАЦІЇ переклад, “Видавництво Старого Лева” | 2024;
Anastasiia Kosodii, “Time traveller's guide to Donbas” — англійський
переклад для Львівського театру Лесі Українки у колаборації з
командою перекладачів | 2019;
співпраця з видавництвом “Білка” в межах літературного
проєкту “Альманах 2023".
ОСВІТА Львівський національний університет ім. Івана Франка
| 2015-2020
Факультет іноземних мов. Кафедра перекладознавства і
контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура.
НАВИЧКИ художній переклад
креативне письмо
стилістична адаптація
редагування та вичитка
CAT-tools
дотримання дедлайнів і надійність
Ольга Щирба технічному й аудіовізуальному перекладі.
Відповідальна, креативна та уважна до
деталей.
КОНТАКТНА Телефон: [
ІНФОРМАЦІЯ Email: [
ПРОФЕСІЙНИЙ Перекладачка | 2021-2023
ДОСВІД Перекладацьке бюро “Yepanoff”
переклад і вичитка субтитрів для міжнародних стрімінгових
платформ;
переклад і вичитка технічної документації для компаній;
редагування текстів;
локалізація текстів.
КРЕАТИВНІ Сью Муркрофт, “Любовні листи на Різдво” — український
ПУБЛІКАЦІЇ переклад, “Видавництво Старого Лева” | 2024;
Anastasiia Kosodii, “Time traveller's guide to Donbas” — англійський
переклад для Львівського театру Лесі Українки у колаборації з
командою перекладачів | 2019;
співпраця з видавництвом “Білка” в межах літературного
проєкту “Альманах 2023".
ОСВІТА Львівський національний університет ім. Івана Франка
| 2015-2020
Факультет іноземних мов. Кафедра перекладознавства і
контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура.
НАВИЧКИ художній переклад
креативне письмо
стилістична адаптація
редагування та вичитка
CAT-tools
дотримання дедлайнів і надійність
Схожі кандидати
-
Customer support representative
30000 грн, Дистанційно, Житомир -
Customer support representative
40000 грн, Дистанційно -
Customer support specialist
Дистанційно -
Customer support representative
42000 грн, Дистанційно, Львів -
Service desk specialist
25000 грн, Дистанційно -
Customer support representative
Дистанційно
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/11792976/