Особисті дані приховані

Навички
Марта Мови: українська (рідна), англійська (С1), польська (A2)

Паламар MS Office, Canva, Photoshop (базовий рівень)
Trello, Asana, Slack, Miro
Навички ділової комунікації та презентації
Переклад (українська/англійська)
Пошук, аналіз та структурування інформації

Досвід роботи
Account manager в EMSTORY
(Березень 2024 – зараз, часткова проєктна зайнятість):
Комунікація з клієнтами, перевірка дотримання
дедлайнів проєкту та основних вимог, перевірка відео
Quality assurance officer в Blue Carrot Video
Production (Грудень 2023 – серпень 2026, проєктна
зайнятість):
Перевірка якості навчальних матеріалів різними
мовами відповідно до заданих критеріїв (стилістика,
формат, відповідність вимогам клієнта тощо)
Працювала у командах, що
Комунікація з дизайнерами, перекладачами та
займаються розробкою та
розробниками з метою покращення якості контенту
локалізацією навчального
Web content manager в Happy Monday
контенту (текстового та відео,
(Березень 2023 – грудень 2023):
зокрема з використанням AI),
Публікація вакансій та компаній на платформі,
створенням анімаційних
перевірка відповідності вимогам публікації
рекламних роликів, фото та
Комунікація з компаніями та користувачами щодо
відеозйомкою та
користування платформою та послугами компанії
постпродукцією, а також як
English teacher в Hebron IT Academy for Orphans
вебконтент менеджер для
(Вересень 2022 – червень 2023):
платформи розвитку кар’єри.
Підготовка та проведення щотижневих занять з
У роботі мені допомогають такі
англійської мови для студентів академії, перевірка
важливі transferable skills, як
знань
ефективна комунікація з
Project manager в Doodle Video Production
клієнтами та командою,
(Червень 2021 – лютий 2022):
координація проєктів, високий
Співпраця з командою графічних та моушн
рівень володіння англійською
дизайнерів, постановка завдань з метою досягнення
мовою, уважність до деталей,
цілей проєкту
навички швидкого навчання та
Аналіз інформації та вимог клієнта, створення
презентації.
сценарію, підготовка звітів по проєкту

Контакти Ведення проєктів в рамках відповідного часу та
бюджету, взаємодія з клієнтами на Upwork
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Освіта
Telegram: @martapalamar Львівський національний університет імені Івана Франка:
LinkedIn: Marta Palamar диплом з відзнакою магістра філологічних наук
Coursera (2023): курс “Google Digital Marketing & E-commerce”
Україна Prometheus (2025): курс “Проєктний менеджер”
Coursera (2026): курс “Google AI Professional Certificate”