Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1256778

Досвід роботи

Консультант

з 05.2018 по нині (6 років)
Tacrom Service, Полтава (нафтогазовий сервіс)

Переводчик

з 08.2017 по 05.2018 (9 місяців)
Crosco, Лохвица (Бурение газовых и нефтяных скважин)

Technical referent

з 06.2017 по нині (6 років 11 місяців)
Poltava Petroleum Company, Полтава (petroleum industry)

Sommelier

з 07.2016 по 06.2017 (11 місяців)
Regent Seven Seas, Miami (cruise industry)

Переводчик

з 06.2016 по 07.2016 (1 місяць)
УГК "Викинг", Киев (нефтегазовая компания)

Translation of all audit and agreement documents.Перевод документов по аудиту,договоров.

Переводчик

з 04.2016 по 04.2016 (менш ніж місяць)
"NEFCO", Полтава (международная экологическая финансовая организация)

Устный перевод иностранных специалистов.

Asst. wine keeper

з 09.2015 по 01.2016 (4 місяці)
MSC Cruises, Genova (туристическая отрасль)

Cabin supervisor

з 03.2015 по 08.2015 (5 місяців)
Grand Circle Cruise Lines, Boston (cruise industry)

Переводчик

з 08.2012 по 02.2015 (2 роки 6 місяців)
КУБ-ГАЗ, Луганск (бурение,добыча нефтегазовых скважин)

Переводчик

з 08.2011 по 09.2012 (1 рік 1 місяць)
Cadogan, Полтава (бурение, капитальный ремонт скважин)

Переводчик

з 07.2009 по 11.2010 (1 рік 4 місяці)
Weatherford, Киев (крупнейшая международная нефтегазовая компания)

Переводчик

з 10.2008 по 07.2009 (9 місяців)
Saipem, Лохвица (международная нефтегазовая компания)

Додаткова освіта та сертифікати

"Rig pass", Киев (курсы по ТБ на буровой).

2010,10 дневный курс

"Crowd management", "Carnival Glory", США, курсы по управлению толпой в аварийных ситуациях

2005, 2 недельные

"Heart saver", "Carnival Glory",USA,Fl, курсы по оказанию первой медицинской помощи (CPR),сердечно-легочная реанимация

2006

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Іспанська — початковий
• Німецька — початковий