Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1264364

Додаткова інформація

Черевик- Дзюбенко Ірина Тадеушівна
Дата нарождення:07.01.1968 (56років)
Регіон:Київ
Вчитель,лектор, перекладач польської мови (спеціаліст І категорії)
Зарплата від 20 000 грн.( 1заняття 60хв.-250-300грн.)територіально Лівобережна-Лісовий масив.
Заняття проводжу також онлайн.
Досвід роботи: з 1989 г. по 2000р. - вихователь-логопед дитячого садка "Сонечко" м.Городок;
2002 - 2012-вчитель польської мови,літератури,історії та культури Польщі
Загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів з польською мовою навчання. Автор двох навчальних регіональних програм з історії та географії Польщі (2004р., 2009р.) З 2002 року-Член Спілки Польських Вчителів України. Маю досвід праці в навчанні зі всіма віковими групами.. У своїй роботі використовую сучасні методики навчання польської мови як рідної так і другої іноземної викладачів Яггелонського університету в Кракові, Університету Марії Склодовської- Кюрі в Любліні а також їхні авторські підручники а також багато інших підручників та дидактичного матеріалу. Я носій польської мови так як знаю її з дитинства ( національність "Полька", маю КАРТУ ПОЛЯКА). З 2008 року, будучи замістником голови польської організації і директором Польського Дому, займалася підготовкою бажаючих до співбесіди на КАРТУ ПОЛЯКА, розробила свій план і методику по підготовці а також відповіді на питання при співбесіді з консулом.
З 2002року, як вчитель польської мови, займаюся підготовкою учнів до навчання в ліцеях та університетах Польщі.
2012р.- 2013р.- працювала викладачем польської мови в технікумі при МАУП м. Київ.
2013р.-2017р.-лектор польської мови в приватних мовних школах м. Києва (курси польської мови для учнів,студентів і дорослих).
Майже 30 років на освітянській ниві я дуже люблю свою роботу і тих кого навчаю а більше люблю тих хто хоче вивчати польську мову (окрім середніх шкіл).
2017-2020р.- вчитель польської мови в Приватна лігвістична гімназія м. Київ;
2020-2023рр.-вчитель польської мови Спеціалізованої школи м. Київ.
З 2002 року займаюся письмовими перекладами з/на польську мову

от 20 до 100 сотрудников; Освіта
-1985-1990-Педагогічний університет ім.І.Огієнка (Камянець-Подільский)
Факультет "педагогіка і методика початкового навчання",
-Університет Марії Склодовської -Кюрі, Гуманитарний інститут (Люблин, Польша)
Роки навчання:
1996-1997г.г.- мовний методичний курс польської мови
2000-2002рр.-після дипломне навчання"вчитель польської мови,літератури,історії та культури"
- 2-3 рази на рік освітні курси, конференції, семінари в Україні та Польщі ( Варшава, Краков, Познань, Жешув).

Володіня мовами
Польська— рідна
Українска — вільно
Російська - вільно

Додаткова інформація

Компьютерні навики:
Користувач


Общественная деятельность
Общественной деятельностью занималась с 1992 года по - 2012 год. Была членом польской организации "Полония"( г. Городок, Хмельницкая обл.). С 2002 года заместитель председателя правления организации по работе с детьми и молодёжью, с 2004 года по 2012 год - Директор Польского Дома в г. Городок. За многолетнюю работу в польской организации, за развитие польского языка и культуры на Украине награждена дипломами Генерального Консульства Польши во Львове и Федерацией Организаций Польских на Украине а также награждена орденом «Заслуженный деятель польской культуры» Министром Культуры и Народного Достояния Польши в 2009 году.
1 сентября 2012 г. уволилась по собственному желанию в связи с переездом в Киев по семейным обстоятельствам.
Личные качества
Пунктуальная,требовательная к себе и к ученикам, с чувством юмора, веселая, общительная, прямолинейная.
Увлечения и интересы
Литература, музыка ( среднее музыкальное образование), путешествия.