Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1355878

Досвід роботи

Викладач французької

з 10.2022 по 02.2024 (1 рік 4 місяці)
INFREP, Авіньон (Освіта, наука)

Викладання французької мови для мігрантів
Допомога у соціалізації та професійній інтеграції
Ведення документації
Розробки навчальних планів

Викладач кафедри теоретичної та прикладної лінгвістики

з 01.2019 по 08.2019 (7 місяців)
Житомирська політехніка, Житомир (Образование, наука)

Викладач англійської мови

Перекладач, менеджер ЗЕД

з 01.2019 по 10.2019 (9 місяців)
MGA GROUP LLC, Житомир (Експорт готової продукції)

Усний/письмовий переклад
Пошук нових та супровід існуючих клієнтів
Робота з документацією
Співпраця з митницею
Організація та контроль відвантажень

Вчитель англійської мови

з 01.2017 по 01.2018 (1 рік)
ЖМГ #3, Житомир (Образование, наука)

Вчитель англійської мови у початкових та середніх класах.

Менеджер ЗЕД

з 04.2016 по 02.2017 (10 місяців)
L-Trade, Житомир (Будівельна промисловість, деревообробка)

Здійснення ЗЕД. Ведення документації, укладання договорів, документальний супровід постачання.

Менеджер ЗЕД

з 02.2015 по 02.2017 (2 роки)
"Юка-Інвест", Житомир (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Ведення переговорів, переклади, пошук комплектуючих в інших країнах, планування та документальний супровід поставок, ведення поточних клієнтів, контроль залишків на складі, пошук та залучення нових клієнтів.

Переводчик, помощник руководителя

з 03.2013 по 05.2016 (3 роки 2 місяці)
ZIZ Cargo Lojistik Ukrayna, Житомир (Транспорт, логистика)

Работа с документами, переводы переговоров, документации, деловых писем, привлечение новых клиентов, выполнение поручений руководителя, работа с корреспонденцией, прием звонков, организация работы офиса.

Освіта

Avignon Université

M2 DIDACTIQUE DU FLE/FLS ET EDUCATION INTERCULTURELLE, Avignon
Вища, з 2020 по 2024 (4 роки)

Université d’Avignon

DUEF, Другие страны
Вища, з 2020 по 2020 (5 місяців)

Київський національний лінгвістичний університет

Факультет сходознавства, філологія (переклад, турецька, англійська), Київ
Вища, з 2009 по 2014 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Киевский национальный лингвистический университет, курсы немецкого языка

2011-2012

Курсы французского языка

2015, продолжаю в настоящее время

Курсы польского языка

2017, продолжаю в настоящее время

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Турецька — просунутий
• Російська — вільно
• Українська — вільно
• Німецька — початковий
• Французька — просунутий

Додаткова інформація

Ключевая информация:

Работа с научно-технической, газетно-информационной и художественной литературой.Уверенный пользователь ПК.Опыт работы на переговорах.

Личные качества:
Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.

Знания и навыки:
Переводы с/на английский, русский, французский, украинский, турецкий.