Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1359237

Досвід роботи

Перекладач

з 03.2014 по 05.2014 (2 місяці)
ОБСЄ (спостереження за виборами)

- Усний переклад під час офіційних зустрічей та конференцій.
- Письмовий переклад офіційних документів та різну тематику.
- Організація різних зустрічей з представниками влади (губернатор, мер, лідери політичних партій, народні депутати, депутати місцевих рад,тощо), міліції, медіа, тощо.
- Допомога у рекрутингу необхідних спеціалістів.
- Ведення бази з необхідними контактами.
- Організація проживання, харчування, подорожей для короткострокових спостерігачів, тощо.

Викладач англійської мови для ІТ студентів

з 09.2013 по 12.2013 (3 місяці)
ПВНЗ "Галицька академія" (Освіта, наука)

Викладання англійської мови для ІТ студентів, а саме - навчання спеціалізованих термінів, читання спеціалізованої літератури, тощо.

Спеціаліст відділу ЗЕД, перекладів та інвестицій

з 04.2011 по 06.2013 (2 роки 2 місяці)
Івано-Франківська торгово-промислова палата (зовнішньоекономічна діяльність, переклади,виставкова діяльність, експертиза, видача сертифікатів походження, тощо)

•переклад з/на англійську, німецьку, польську мови різноманітної документації, в т.ч. офіційної, технічної, міжнародні контракти, усні переклади, тощо;
•оновлення бази даних членів ІФТПП;
•постійне оновлення веб-сторінки ІФТПП, вчасне розміщення інформації щодо українських, закордонних заходів та комерційних пропозицій;
•готування інформаційно-довідкових матеріалів, які стосуються зовнішніх зв’язків, комерційних пропозицій іноземних фірм та своєчасне доведення до відома членам ІФТПП;
•підготовка бізнес-зустрічей, семінарів, презентацій , форумів;
•оформлення рекламної продукції ІФТПП (флаєри, листівки, буклети, підготовка журналу «Підприємництво і право», підготовка каталогу членів ІФТПП).

Менеджер бронювання

з 09.2009 по 04.2011 (1 рік 7 місяців)
ТОВ "Фірма "Надія" (Готельно-ресторанний бізнес)

•прийом заявок та оформлення бронювання;
•вирішення проблемних та нестандартних ситуацій;
•контроль та організація роботи рецепції;
•спілкування з ключовими клієнтами компанії.
•підготовка звітних документів в кінці кожного місяця по проживанню.

Аніматор

з 05.2007 по 10.2007 (5 місяців)
готель "Club Paradiso" 5* (Туреччина) (Готельно-ресторанний бізнес)

•Організація та проведення денної анімації для дітей
•Проведення «міні диско» для дітей
•Участь у вечірніх розважальних програмах
Співпраця з іншими відділами готелю

Менеджер з реклами

з 03.2007 по 02.2008 (11 місяців)
ТОВ "Карпати 3000" (туристичний журнал "Карпати.Туризм.Відпочинок")

•пошук та залучення нових клієнтів;
•супровід клієнта від початку співпраці – до кінця;
•підготовка договорів, тощо.

Репетитор англійської мови

з 09.2005 по нині (18 років 8 місяців)
ПП (Освіта, наука)

Репетитор англійської для дорослих та дітей. Навчання за матеріалами Oxford, Macmillal, Longman. Викладання англійської для виїзду за кордон, бізнес англійська, тощо. Індивідуальний підхід та підбір навчальних матеріалів відповідно до рівня, вимог та потреб студента.

Освіта

ПНУ ім. В. Стефаника

Туризм, Івано-Франківськ
Вища, з 2005 по 2010 (4 роки 9 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Academy on Advocacy

2013 рік (Брюссель,Бельгія)

Тренінг з методики ІТ рекрутинку

Березень 2014

Тренінг по етиці

Липень 2014

Тренінг по моніторингу преси та спілкуванні з журналістами

Серпень 2014

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — середній
• Польська — середній