Ганна

Медичний перекладач (українська, англійська, грузинська, російська)

Зайнятість:: Неповна зайнятість.
Вік:: 38 років
Місто проживання:: Харків
Готовий працювати:: Дистанційно, Харків

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1422927

Досвід роботи

Штатний перекладач

з 06.2015 по 02.2016 (8 місяців)
Планета Сервис, Севастополь (письменні переклади)

Письмовий переклад стандартних та медичних документів, перевірка тестових завдань

Позаштатний письмовий перекладач

з 01.2015 по нині (9 років 4 місяці)
Позаштатний перекладач, Харків (письмові переклади)

Мовні пари: українська, англійська, грузинська, російська - з мови та на мову
Тематики: медицина, фармація, загальна юриспруденція, стандартні документи

Освіта

Сумской национальный аграрный универчитет

Ветеринарной медицины, Сумы
Вища, з 2003 по 2011 (7 років 10 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

TRIS Translation and Interpreting Center, Kyiv, Ukraine/ Training course on SDL Trados Studio 2011

2013

ABC Training Center, Kyiv, Ukraine/ Интенсивный курс повышения квалификации для переводчиков

2013

First Certificte in English (FCE)

2012

Знання і навички

MS Excel MS Word MS Office MS PowerPoint Пользователь Internet Trados SmartCAT memoQ CAT tools Google Memsource Xbench Verifika Google Search Console MultiTrans SDL Trados Studio 2017 Опыт в сфере письменного перевода QA

Знання мов

Російська — вільно
Англійська — просунутий
Українська — вільно