Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Переводчик итальянского и испанского языка, гид по Киеву

з 04.1986 по 04.2019 (33 роки)
Различные компании в г. Киеве, Киев (Туризм, производство продуктов питания)

В Интуристе: гид-переводчик испанского и итальянского языка. Проведение экскурсий по Киеву, Лавре, Софийскому Собору.
На Рошене: переводчик письменной технической документации, Устный перевод по время монтажей итальянского оборудования.
На различных курсах иностранных языков: преподавание испанского и итальянского. Провожу экскурсию по Киеву, Лавре Киево-Печерской, Софийскому Собору на испанском, итальянском, португальском языках.

Освіта

ИН.ЯЗ (Лингвистический Университет)

Ф-т испанского языка, иностранные языки: испанский, английский, Киев
Вища, з 1980 по 1985 (4 роки 7 місяців)

Прослушала курс немецкого языка.

Додаткова освіта та сертифікати

Учила португальский язык сама.

Приблизительно полтора года.

Знання і навички

• Пользователь ПК
• Пользователь Internet
• Преподавание итальянского и испанского языков.
• Провожу экскурсии по Киеву, Лавре, Софийскому Собору

Знання мов

• Іспанська — просунутий
• Італійська — просунутий