Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1706681

Досвід роботи

Co-Leader

з 09.2000 по 05.2003 (2 роки 8 місяців)
English Club, Kherson (Teaching English)

Освіта

Tavriyskiy Christian Institute

Bachelor of Arts, Kherson
Вища, з 2000 по 2003 (2 роки 8 місяців)

Знання мов

• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Англійська — просунутий

Додаткова інформація

РЕЗЮМЕ
Новохацкий Николай Николаевич
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Киев.
Тел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Удалённый переводчик

Период Опыт работы:

2005- сегодня гг.Письменные переводы
Тематики: юридическая, медицинская, религия, сметная документация, горнодобывающая, перерабатывающая, нефтегазовая, бизнес (БП – Киев –Translion, БП – Москва - DaVinci), переписка, программирование (PHP Indexes), валютные рынки (веб-журнал ForTrader.ru).

2013 г. Инженер региональной технической поддержки в аутсорсинговой компании http://www.miratechgroup.com.

2008-2013 гг. Посредничество в предоставлении доступа в интернет от интернет-провайдеров CDMA, сотрудничество с интернет-магазинами оргтехники и работа с личными клиентами, помощь в продвижении компании-производителя изделий из натурального дерева.

2000-2013 гг. Подготавливал и проводил молодёжные встречи, клубы личностного роста молодежи.

2000 - 2013 г. Гид-переводчик иностранцев.

2003-2005 гг. Менеджер по продажам в американской компании в Украине.

2004 г. Штатный переводчик в брачном агентстве. Сопровождал иностранцев во всех инстанциях, включая ОВИР…

2000-2003 гг. Один из руководителей языковой школы English Club в г.Херсон, с непосредственным участием иностранцев (из США и Канада).

1999-2000 Курсы переводчиков-лингвистов.

Портфолио: http://www.free-lance.ru/users/NoviSky

Каждый заказ обсуждаем отдельно.
Производительность: 5-10 стр./день (срочность обсуждается)
Срочный перевод - обсуждается;
Переводы в выходные дни - обсуждается;
Срочные переводы в выходные дни: обсуждается.

Образование: 2000-2003 гг. Высшее. г. Херсон (ТХИ). Диплом Бакалавра.
Дополнительное образование: курсы предпринимателей; бизнес встречи, тренинги.
Языки: Английский — высокий;
Русский — эксперт;
Украинский — эксперт;
Предпочтительные пары: EN=>RU

Навыки работы с компьютером: профессиональный пользователь Windows, MS Office, Trados …