Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1748348

Досвід роботи

Инженер-перводчик

з 08.1983 по 11.2006 (23 роки 3 місяці)
Судоремонтный завод, Мариуполь Донецкой обл. (Судоремонт, судостроение маломерных судов)

Перевод технической документации с английского на русский, переписка с заказчиками (английский). Параллельно занималась переводами для различных фирм Мариуполя, связанных с морским бизнесом - инспекции состояния судов, грузов на экспорт, крюинг, расследование страховых случаев

Освіта

Краматорский Индустриальный Институт

Машиностроительный, Краматорск Донецкой обл.
Вища, з 1961 по 1966 (4 роки 9 місяців)

После окончания школы в 1959 г. поступила в Горловский Пединститут Иностранных Языков на ф-т английского языка. После окончания 2-го курса вынуждена была оставить институт в связи с тяжелой болезнью матери и необходимостью ухода за ней. Поступила в Краматорский индустриальный ин-т (вечернее отделение) и на работу на НКМЗ разметчицей. Через 4 года перешла на работу инженером-переводчиком, т.к НКМЗ получил заказ на изготовление серии прокатных станов для Индии. С 1965 г. до 2006 г., т.е. в течение 40 лет, занималась преводами различной технической документации (чертежей, техпроцессов, инструкций и т.д).

Знання і навички

Додаткова інформація

С 2006 г. живу в г. Ялта, АР Крым.