Шукачу
Work.ua
Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
  • Файл

Ірина

Перекладач італійської

Розглядає посади:
Перекладач італійської, Психолог
Місто проживання:
Львів
Готовий працювати:
Дистанційно

Контактна інформація

Шукач вказав телефон .

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/18017691/

Завантажений файл

Версія для швидкого перегляду

Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.

РЕЗЮМЕ
​Ірина Нестеренко
Дата народження: 11.04.1990
Локація: Італія (проживання 22 роки)
Телефон/WhatsApp: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
​Позиція: Перекладач (Італійська / Українська)
​Спеціалізація: Психологія, художня та спеціалізована література, локалізація контенту.
​ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
​Професійний перекладач-білінгв з 22-річним досвідом життя в мовному середовищі Італії.
Маю вищу психологічну освіту, що дозволяє мені виконувати високоякісні переклади
фахової літератури, наукових статей та текстів з саморозвитку. Повне занурення в
італійську культуру та освіту гарантує точність перекладу з урахуванням ментальних та
лінгвістичних нюансів.
​ОСВІТА
​Вища освіта (Україна): Львівський національний університет імені Івана Франка.
​Ступінь: Бакалавр.
​Спеціальність: Психологія.
​Середня освіта (Італія): Scuola Media I.D. Prisco.
​Вища школа (Італія): Scuola Superiore Aurora.
​Отримання повної середньої та професійної освіти італійською мовою.
​КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
​Досконале володіння мовами: Італійська та Українська на рівні рідних.
​Спеціалізований переклад: Робота з текстами у сфері психології (психоаналіз, когнітивна
психологія, дитяча психологія).
​Копірайтинг та рерайтинг: Написання та адаптація текстів італійською та українською
мовами.
​Адміністративна допомога: Переклад офіційної документації та допомога у комунікації з
італійськими державними установами.
​ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
​Глибоке розуміння італійської соціальної та освітньої систем.
​Вміння працювати зі складними термінами.
​Високий рівень відповідальності та дотримання термінів виконання робіт.

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати

Кандидати у категоріях

Кандидати за містами

Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Work.ua Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/18017691/