Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/18125349/

Досвід роботи

Викладач англійської

з 04.2024 по нині (2 роки 5 місяців)
Study Less, Дистанційно (Освіта, наука)

Обовʼязки та досягнення
Проведення індивідуальних онлайн-занять з англійської мови для підлітків і дорослих з різними рівнями підготовки.
Розробка та адаптація навчальних матеріалів відповідно до потреб і цілей студентів.
Пояснення граматики, лексики та мовних структур з фокусом на точність, логіку та зрозумілість.
Редагування та корекція письмових робіт студентів, надання детального мовного фідбеку.
Оцінювання мовного прогресу студентів і коригування навчальних планів.
Підтримка високого рівня залученості та мотивації студентів у дистанційному форматі.

Досягнення:

Стабільно високі відгуки студентів щодо якості пояснень і структури занять.
Покращення мовної точності та впевненості студентів у письмі й усному мовленні.

Викладач англійської

з 10.2023 по 04.2024 (7 місяців)
JustSchool, Дистанційно (Освіта, наука)

Обовʼязки та досягнення
Проведення онлайн-занять з англійської мови для дітей та підлітків у груповому й індивідуальному форматі.
Викладання відповідно до навчальної програми школи з адаптацією матеріалів під рівень і потреби учнів.
Пояснення граматики та лексики з використанням зрозумілих прикладів і комунікативного підходу.
Перевірка письмових і усних робіт, виправлення помилок та надання конструктивного мовного фідбеку.
Моніторинг прогресу учнів і підтримка регулярної комунікації з батьками щодо результатів навчання.
Дотримання навчальних стандартів, дедлайнів і внутрішніх методичних вимог.

Досягнення:

Підтримка стабільного навчального прогресу учнів у дистанційному форматі.
Позитивні відгуки від учнів і батьків щодо якості викладання та зрозумілості пояснень.
Успішна робота з різними рівнями володіння мовою та віковими групами.

Продавець-консультант

з 11.2022 по 08.2023 (10 місяців)
EVA, лінія магазинів, Лебедин (Роздрібна торгівля)

Обовʼязки та досягнення (Продавець-консультант, EVA)
Консультування клієнтів щодо асортименту товарів, допомога у виборі продукції.
Робота з касою, оформлення продажів і дотримання стандартів обслуговування.
Контроль наявності товарів, викладка продукції та підтримка порядку в торговому залі.
Дотримання корпоративних стандартів і правил мерчендайзингу.

Досягнення:

Високий рівень клієнтського сервісу та позитивні відгуки покупців.
Виконання планів продажів і швидка адаптація до асортименту та процедур.

Бариста

з 07.2020 по 10.2022 (2 роки 4 місяці)
Coffe&Lemon, Лебедин (Готельно-ресторанний бізнес)

Обовʼязки та досягнення (Бариста)
Приготування кавових напоїв відповідно до стандартів якості та рецептури.
Обслуговування клієнтів, прийом замовлень і підтримка доброзичливої комунікації.
Робота з касою та розрахунками.
Підтримка чистоти робочої зони та дотримання санітарних норм.
Робота в умовах високого темпу та навантаження.

Досягнення:

Стабільно якісне обслуговування та позитивні відгуки клієнтів.
Швидка адаптація до стандартів закладу та командної роботи.

Перекладач англійської

з 06.2020 по 09.2020 (4 місяці)
Дейтингове агенство, Дистанційно (Телекомунікації, зв'язок)

Обовʼязки та досягнення (Перекладач, дейтингове агентство)
Письмовий переклад повідомлень та листування між клієнтами з дотриманням змісту, тону й культурних особливостей.
Редагування та корекція текстів для забезпечення мовної точності та природного звучання.
Дотримання конфіденційності та стандартів комунікації.

Досягнення:

Забезпечення чіткого та коректного міжмовного спілкування.
Висока швидкість обробки текстів без втрати якості.

Бармен

з 05.2019 по 07.2020 (1 рік 3 місяці)
Шафран, кафе (Житомир), Суми (Готельно-ресторанний бізнес)

Обовʼязки та досягнення
Приготування алкогольних і безалкогольних напоїв відповідно до стандартів закладу.
Обслуговування гостей за барною стійкою, підтримка ввічливої та професійної комунікації.
Контроль якості інгредієнтів, дотримання санітарних норм і правил безпеки.
Робота з касою та готівковими/безготівковими розрахунками.
Підтримка чистоти та порядку на робочому місці.
Ефективна робота в умовах високого навантаження та обмеженого часу.

Досягнення:

Забезпечення стабільно високого рівня обслуговування клієнтів.
Позитивні відгуки від гостей за якість сервісу та швидкість обслуговування.
Успішна робота в команді та швидка адаптація до стандартів закладу.

Освіта

СумДПУ

Факультет іноземної та словʼянської філології (ФІСФ), Середня освіта (Англійська та німецька мови), Суми
Вища, з 2024 по 2027 (3 роки)

СумДУ

ІФСК, Суми
Незакінчена вища, з 2017 по 2019 (2 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

TESOL

2024, 120 годин

Знання і навички

• Письмовий переклад
• Редагування та коректура текстів
• Граматика
• Орфографія та пунктуація
• Стилістична адаптація текстів
• Локалізація контенту
• Language Quality Review (LQA)
• Уважність до деталей
• Аналіз помилок і покращення якості тексту
• Перевірка логіки та змісту
• Робота зі стилістичними гайдлайнами
• Термінологічна послідовність
• CAT tools (базовий / практичний досвід)
• Робота з великими обсягами тексту
• Робота з великим обсягом інформації
• Робота за інструкціями та рубриками
• Письмова комунікація
• Самоорганізація
• Відповідальність
• Робота в команді
• Готовність до навчання
• Грамотна усна та письмова мова

Знання мов

• Українська — вільно
• Англійська — просунутий
• Німецька — початковий