Михайло

Mykhailo Interpeting, Teaching and Translation
Experience (2022 - now)
Hladkyi Freelance Interpreting
Freelance January 2026 - current
Conference Interpreter
I currently work as a freelance interpreter in various fields.
and Translator
Interpreting / Translation
Linguists Connect April 2025 - December 2025
I worked with military interpreting, facilitating global diplomacy and
international relations setting.

Conference / Escort Interpeting
Ivan Franko National University of Lviv 2024 - 2025
I interpreted at various conferences connected with museum pedagogy, art
in times of crisis, Ukraine studies and translation studies, as well as provided
liaison interpeting for a group of foreign volunteers and Doctor Alan Flowers
during their visit to Lviv, Ukraine.

Technical Translator
Ivan Franko National University of Lviv 2023-2024
I was one of the Project Managers for our translators group. We had to

Contact translate a manual for an application used by pilots from English into
Ukrainian. My duties, along with translating my part of the manual, included
formatting, proofreading and team management

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») English Teacher
BigBang! English space 2022-2025
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») I was teaching English to people of different ages, making sure my lessons
are both informative and entertaining.

About Me International Relations Coordinator
AIESEC in Lviv 2022

I am an interpreter based in Lviv. I specialise in I was in charge of conducting calls with foreign partners and future
stakeholders. That included market research, as well as constant
both simultaneous and consecutive interpreting.
communication with the representatives of foreign countries (namely Türkiye,
I have had experience in many spheres of
India, Germany, Lithuania, Taiwan and Canada)
interpreting, from liaison interpreting to military
interpreting. I have also had experience in Freelance Translator / Interpreter
technical translation, as well as teaching English Freelance 2022

and communicating with foreign stakeholders. I was in charge of translating news articles about Ukraine from Ukrainian into
English, as well as translating lists of things necessary for the soldiers on the
frontlines from Ukrainian into English as well. I was also interpreting for
Languages English-speaking volunteers at Lviv-Holovnyi Railway Station from
Ukrainian/Russian into English and vice versa.

Ukrainian - native Education
English - C1
Master’s Degree in Interpreting
French - A2 Ivan Franko National University of Lviv 2024 - now
This Master’s degree program focuses on providing conference interpreter

Skills training and is aimed at both honing in on the interpreting skills and
techniques necessary (i.e. consecutive, simultaneous, chuchotage), but also
on broadening interpreter’s horizons, as well as networking.

Discipline
Bachelor’s Degree in Translation (with honours)
Responsibility Ivan Franko National University of Lviv 2020 - 2024
During my Bachelor years, I learned how to work with technical and literary
Fast learning texts, mastering different translation techniques. That was also when I
received additional English language practice (see Experience for further
Ability to communicate details).