Yuliia

YULIIA STAVYTSKA
COMPÉTENCES

• Ukrainien : langue maternelle
• Russe : C2
• Français : C2
• Anglais : B2
• Rédaction académique
• Maîtrise des outils bureautiques

1 Rue Guy Allard, 38000
Grenoble EXPÉRIENCE
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Interprète communautaire FR ⇄ RU, UKR Indépendant -
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Grenoble - Freelance
11/2025 - Actuel
28 ans • Interprétation consécutive lors de consultations médicales
• Interprétariat administratif, assistance des migrants et
demandeurs d'asile dans leurs démarches administratives
auprès des services publics.
CENTRES D'INTÉRÊT • Gestion de situations sensibles
• Garantie de neutralité et confidentialité
• Voyages
• Danse Stagiaire traductrice A2MS Traductions - Lyon
• Pratique du yoga 02/2025 - 08/2025
• Lecture • Traduction et relecture de textes juridiques et administratifs
en lien avec la coordination internationale des systèmes
de sécurité sociale
• Collaboration avec une équipe de traducteurs pour
garantir la livraison de traductions dans des délais courts
• Utilisation d'outils TAO

Bénévole interprète Croix-Rouge française - Paris
02/2022 - 05/2022
• Interprétariat facilitant la communication et l'intégration
des réfugiés ukrainiens
• Médiation linguistique et interculturelle
• Accueil et accompagnement administratif pour orienter
les réfugiés dans leurs démarches.

FORMATION

Master 2 : Langues, littératures et civilisations étrangères et
régionales. Parcours Russe.
Université Grenoble Alpes - Grenoble, 09/2024 - 08/2025

Master 1 : Langues, littératures et civilisations étrangères et
régionales. Parcours Russe.
Université Grenoble Alpes - Grenoble, 09/2023 - 07/2024

Licence : Langues, littératures et civilisations étrangères et
régionales. Parcours Russe.
Sorbonne Université - Paris, 09/2020 - 06/2023

Baccalauréat professionnel : Esthétique, cosmétique et
parfumerie
Lycée polyvalent Elisa Lemonnier - Paris, 09/2015 - 07/2018