Алина

Преподаватель, переводчик французского языка

Зайнятість:: Повна зайнятість, неповна зайнятість.
Вік:: 32 роки
Місто проживання:: Одеса
Готовий працювати:: Дистанційно, Київ, Одеса

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1902891

Досвід роботи

Синхронный переводчик французского языка

з 02.2016 по 02.2017 (1 рік)
Tellus, Одесса (Медицина, здравоохранение, аптеки)

Работа устной переводчицей с пациентами у врача-остеопата из Франции.

Менеджер по развитию инфраструктуры на территории французских регионов

з 10.2013 по 02.2014 (4 місяці)
Global Voyager Assistance (Компания представляет собой международный холдинг, основной деятельностью которого является осуществление медицинской и технической помощи гражданам СНГ, путешествующим по России и за рубежом.)

Переводчик французского языка

з 07.2011 по 08.2012 (1 рік 1 місяць)
Fila (Красота, фитнес, спорт)

Освіта

ОНУ им. Мечникова

РГФ, филолог, переводчик, преподаватель французского и английского языков и литератур, Одесса
Вища, з 2008 по 2013 (4 роки 8 місяців)

Знання мов

Французька — просунутий
Англійська — просунутий
Українська — вільно

Додаткова інформація

Буду рада предложить уроки французского языка от дипломированного специалиста тем, кто ценит нестандартный подход к себе и обучению :) Работаю индивидуально и с парами, с детьми дошкольного возраста и совсем малютками, со школьниками, студентами, взрослыми и очень взрослыми. Принимаю у себя дома в комфортных спокойных условиях и по необходимости выезжаю на дом у ученику (при отдельной договоренности). Обучаю языку с нуля, готовлю к экзаменам любой сложности, ЗНО, DELF-DALF, к вступительным экзаменам во французские университеты. Ставлю идеальное французское произношение, правильную грамматическую речь и помогаю легко и с удовольствием осваивать лексику. Стаж преподавания 10 лет. Научу каждого, кто готов трудиться и стараться! Также оказываю услуги профессионального устного, синхронного и письменного перевода в медицинской, гастрономической, спортивной и юридической сферах. Работаю уже более десяти лет с французами и различными французскими и украинскими компаниями. Найду общий язык с каждым!