Особисті дані приховані

Ігор Басалгін
ПРОФЕСІЙНЕ РЕЗЮМЕ
Філолог за освітою, спеціаліст із практичним
досвідом у сфері освіти, письмового перекладу,
транскрибування та роботи з інформацією. Маю
досвід взаємодії з міжнародними онлайн-
проєктами, роботи з документацією, аналізу
текстових матеріалів, комунікації з клієнтами та
ОСОБИСТА
організації навчальних процесів.
ІНФОРМАЦІЯ
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Володію англійською мовою на рівні B2+ та
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») німецькою на рівні B1, що дозволяє ефективно
m
працювати з англомовною документацією,
Одеса
цифровими сервісами та міжнародними
командами. Впевнено користуюся Microsoft
ОСВІТА
Excel, Word, PowerPoint, Google Workspace,
Магістр філології
Zoom, Microsoft Teams та іншими офісними
МГУ вер. 2020 - січ. 2025 |
Одеса інструментами. Швидко опановую нові програми
й цифрові платформи, уважний до деталей, маю
НАВИЧКИ розвинені аналітичне мислення та навички
систематизації інформації.
Аналіз текстів
Педагогічні навички Завдяки досвіду викладання, перекладу та
Комунікаційні навички роботи з даними розвинув високий рівень

Комп'ютерні навички (MS відповідальності, комунікаційні навички, вміння

Excel, Word, Power Point, працювати з великими обсягами інформації,

Zoom, Google Docs, дотримуватися дедлайнів і знаходити рішення

Google Sheets, Google для нестандартних завдань. Зацікавлений у

Meet, Zoom, Microsoft професійному розвитку та відкритий до роботи

Teams...) на посадах, що поєднують аналітику, обробку
даних, управління процесами, роботу з
Робота з документацією
документацією та використання іноземних мов.

МОВИ
Англійська — Просунутий

Німецька — Середній
ДОСВІД РОБОТИ
Викладач вер. 2024 р. – трав. 2025 р.
Англійської
(практикант)
МГУ | Одеса
проведення практичних занять з англійської
мови
оцінювання успішності студентів

Менеджер Зі лип. 2025 р. – жовт. 2025 р.
Вступних Уроків
(саппорт)
AntiSchool | Онлайн
визначення рівня володіння мовою
комунікація з потенційними клієнтами

Репетитор З січ. 2026 р. – квіт. 2026 р.
Англійської Та
Німецької
JustSchool, English Dom, Freelancehunt | Онлайн
проведення індивідуальних онлайн-занять
підготовка персоналізованих програм
навчання

Перекладач квіт. 2026 р. – черв. 2026 р.
Freelancehunt | Онлайн
усний переклад з німецької/англійської мови
загальної тематики

письмовий переклад німецьких та
англійських текстів різної тематики

Транскрибатор черв. 2026 р. – Нині
Аудіофайлів
Freelancehunt | Онлайн
транскрибування аудіо- та відеозаписів
англійською мовою на сайті DataPlus
робота з різними акцентами англійської мови
КЛЮЧОВІ КОМПЕТЕНЦІЇ:
Аналіз та систематизація інформації;

Microsoft Excel (таблиці, формули,
сортування, фільтрація, зведення даних);
Google Sheets, Google Docs, Microsoft Office;

Підготовка документації та звітності;
Ділове листування українською та
англійською мовами;
Письмовий переклад і локалізація;

Транскрибування та контроль якості
текстових даних;
Комунікація з клієнтами та користувачами;
Організація робочих процесів;

Швидке опанування нового програмного
забезпечення;
Робота в умовах багатозадачності;

Уважність до деталей та аналітичне
мислення.

TELEGRAM
@schach_genie