Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Андріана
Перекладач німецької
- Розглядає посади:
- Перекладач німецької, викладач німецької
- Місто проживання:
- Львів
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Львів
Контактна інформація
Шукач вказав: Телефон
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/19819315/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
РЕЗЮМЕ
ІТ-навички: Досвід роботи
Штучний інтелект 03/2024 - дотепер
дуже добре Викладач німецької мови як іноземної (DaF), онлайн
eCademy - Онлайн-мовна академія
Adobe Photoshop - Проведення індивідуальних онлайн-занять
добре - Підготовка та адаптація навчальних матеріалів
- Розвиток усного мовлення, граматики та словникового запасу
Microsoft Word
дуже добре 02/2025 - 02/2026
Співпраця зі службою громадського усного перекладу (GDD) /
Microsoft Excel Послідовний переклад під час відвідування державних установ, медичних
добре прийомів та консультацій
PowerPoint Освіта
дуже добре
з 10/2025
Навчання в Лейпцизькому університеті
Мови: (DaF/DaZ, філологічний факультет)
10/2024 - 04/2025
Німецька C1 Підготовчий інтенсивний курс німецької мови (рівень C1) /
Підготовка до DSH у Технічному університеті Дрездена
Українська
(рідна мова) 05/2024 - 09/2024
Підготовчий інтенсивний курс німецької мови (рівень B2)
у Технічному університеті Дрездена
Англійська B1
08/2023 - 07/2024
Польська B2 Професійний шкільний центр техніки «Gustav Anton Zeuner» у Дрездені -
VABA-клас:
німецька як друга мова - сертифікат B2.
09/2019 - 07/2023
Компетенції: Львівська національна академія мистецтв - бакалавр
«Образотворче мистецтво, декоративно-прикладне мистецтво та
реставрація»
• Командна робота та
здатність до співпраці 09/2015 - 06/2019
Львівський ліцей: атестат про повну загальну середню освіту
• Творче мислення та
розробка інноваційних ідей
Волонтерська діяльність
• Швидке сприйняття з березня 2025
інформації та готовність до - Проєкт Vitamin-P, Ausländerrat Dresden e.V.: супровід і мовна підтримка
навчання біженців.
- Міжкультурний освітній центр для дітей та молоді «Kolibri» e.V., Дрезден
• Висока адаптивність до
нових робочих умов
• Самостійне, орієнтоване на
рішення виконання завдань
[
РЕЗЮМЕ
ІТ-навички: Досвід роботи
Штучний інтелект 03/2024 - дотепер
дуже добре Викладач німецької мови як іноземної (DaF), онлайн
eCademy - Онлайн-мовна академія
Adobe Photoshop - Проведення індивідуальних онлайн-занять
добре - Підготовка та адаптація навчальних матеріалів
- Розвиток усного мовлення, граматики та словникового запасу
Microsoft Word
дуже добре 02/2025 - 02/2026
Співпраця зі службою громадського усного перекладу (GDD) /
Microsoft Excel Послідовний переклад під час відвідування державних установ, медичних
добре прийомів та консультацій
PowerPoint Освіта
дуже добре
з 10/2025
Навчання в Лейпцизькому університеті
Мови: (DaF/DaZ, філологічний факультет)
10/2024 - 04/2025
Німецька C1 Підготовчий інтенсивний курс німецької мови (рівень C1) /
Підготовка до DSH у Технічному університеті Дрездена
Українська
(рідна мова) 05/2024 - 09/2024
Підготовчий інтенсивний курс німецької мови (рівень B2)
у Технічному університеті Дрездена
Англійська B1
08/2023 - 07/2024
Польська B2 Професійний шкільний центр техніки «Gustav Anton Zeuner» у Дрездені -
VABA-клас:
німецька як друга мова - сертифікат B2.
09/2019 - 07/2023
Компетенції: Львівська національна академія мистецтв - бакалавр
«Образотворче мистецтво, декоративно-прикладне мистецтво та
реставрація»
• Командна робота та
здатність до співпраці 09/2015 - 06/2019
Львівський ліцей: атестат про повну загальну середню освіту
• Творче мислення та
розробка інноваційних ідей
Волонтерська діяльність
• Швидке сприйняття з березня 2025
інформації та готовність до - Проєкт Vitamin-P, Ausländerrat Dresden e.V.: супровід і мовна підтримка
навчання біженців.
- Міжкультурний освітній центр для дітей та молоді «Kolibri» e.V., Дрезден
• Висока адаптивність до
нових робочих умов
• Самостійне, орієнтоване на
рішення виконання завдань
Схожі кандидати
-
Перекладач польської
Дистанційно -
English interpreter
30000 грн, Одеса, Дистанційно -
Перекладач англійської, німецької
Львів, Дистанційно -
Перекладач польської
Дистанційно -
Перекладач німецької
15000 грн, Дистанційно -
Перекладач німецької
4000 грн, Дистанційно