Антоні

ПАКОШ АНТОНІ
Львів, Україна;
Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»);
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ПРО СЕБЕ
32 роки. Досвідчений фахівець із багаторічним досвідом роботи у сфері медіа (радіомовлення), продажів, управління (в тому числі персоналом), туризму та перекладів. Від 14 років працюю редактором на радіо, маю значний досвід підготовки та редагування текстів, роботи в ефірі, безпосередньої комунікації з людьми. Маю досвід роботи у фінансовій сфері — від менеджера з продажу до керівника команди менеджерів. Також працював екскурсоводом до періоду пандемії, перекладачем польської, української та російської мов. Люблю подорожі, історію, політологію.

ДОСВІД РОБОТИ

Керівник команди менеджерів з продажу / менеджер з продажу «Pro-wealth Group» (Фінансові послуги)
01.2022 — 07.2026 (керівник від 11.2023)
Розпочав роботу на посаді менеджера з продажу та згодом став керівником команди до 10 людей та навчав з нуля навичками менеджерів, які згодом здобували хороші результати. Продаж фінансових продуктів і послуг та виконання KPI; залучення нових клієнтів; проведення переговорів і консультацій; супровід клієнтів; виконання планів продажу; організація та координація роботи команди; контроль результатів роботи менеджерів; вирішення робочих і клієнтських питань.

Редактор ЛМГО «Польське Радіо-Товариство»
2008 — дотепер
Підготовка та редагування текстів для радіоефіру; підготовка інформаційних та авторських матеріалів; робота в прямому ефірі; проведення інтерв’ю та розмов із гостями; пошук, перевірка та опрацювання інформації; безпосередня комунікація зі слухачами; підготовка матеріалів у стислі терміни; робота в редакційній команді; підготовка матеріалів відповідно до редакційних і державних стандартів; монтаж текстів і матеріалів у профільних програмах.

Перекладач в агенції перекладів «Task Force»
12.2021 — 12.2022
Переклад текстів з польської на українську та російську мови і навпаки (різноманітна тематика); переклад у програмі SmartCAT, а також на платформах клієнтів.

Перекладач у ФОП «Корнієнко Наталія Євгенієвна»
09.2018 — 12.2021
Переклад навчальних матеріалів з польської на українську та російську мови і навпаки в режимі реального часу (спеціалізована військова тематика та документація); переклад документів, вирішення організаційних питань, пов’язаних із проведенням навчань; підтримка в організації та забезпеченні офіційних візитів міжнародних делегацій.

Агентство тимчасової зайнятості «Orion» (Польща)
08.2015 — 12.2015 – координатор іноземних тимчасових працівників
04.2016 — 04.2018 – перекладач, 3 місяці цього періоду також координатор іноземних тимчасових працівників
Усний та письмовий переклад з російської й української мов на польську та навпаки; переклад документів і навчальних матеріалів з польської мови українською та російською мовами, зокрема технічної, медичної документації та матеріалів з охорони праці; введення працівників у посаду, супровід та опіка над працівниками, організація їхнього проживання, вирішення поточних питань і проблем, постійна комунікація з клієнтами; комунікація з роботодавцями; допомога у вирішенні робочих та організаційних проблем.

Координатор іноземних тимчасових працівників, агентство тимчасової зайнятості «Work Temp Service» (Польща)
10.2014 — 12.2014; 08.2015 — 10.2015; 06.2016 — 08.2016;
Усний та письмовий переклад з російської й української мов на польську та навпаки, зокрема технічної та матеріалів з охорони праці; контроль належного документообігу; введення працівників у посаду; супровід та опіка над працівниками; вирішення поточних питань і проблем, постійна комунікація з роботодавцями; організація та контроль поточних питань.

Менеджер-консультант клієнтів (відділ товарів для саду), ТзОВ «Leroy Merlin Polska»
02.2015 — 06.2015 (Польща)
Обслуговування клієнтів - професійне консультування щодо товарів; оформлення замовлень; контроль за експозицією товарів у торговельному залі; виконання KPI.

Стажер, Управління зовнішніх зв’язків та промоції Львівської Міської Ради
07.2012 — 09.2012
Переклад документів; допомога в забезпеченні офіційних візитів міжнародних делегацій, усний та письмовий переклад під час офіційних делегацій з польської мови на українську та навпаки; допомога у виконанні поточних завдань управління; промоція іміджу Львова на всеукраїнській та міжнародній арені.

Екскурсовод у Львові та інших містах західної України польською мовою ФОП «Пакош Збігнев Мечиславович»
05.2011 — 04.2020
Організація та проведення екскурсій у Львові та інших містах; підготовка туристичних пропозицій і екскурсійних маршрутів; комунікація з клієнтами та підрядниками; проведення розрахунків; повний супровід туристичних груп; організація перебування груп; вирішення поточних організаційних питань.

КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
• управління командою;
• продажі та робота з клієнтами;
• переговори;
• комунікація з людьми;
• публічні виступи;
• робота з інформацією;
• робота з документами;
• організація та координація роботи;
• вирішення проблемних ситуацій;
• робота в умовах обмеженого часу.
МОВИ
Українська — С2
Польська — C2
Російська — С1
Англійська — B1
ОСВІТА
Лодзький університет
Спеціальність – європеїстика
2011-2014 (бакалаврат)