Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/19927762/

Досвід роботи

Перекладач жестової мови

з 08.2001 по 08.2026 (25 років)
Самозайнята / приватна практика, Українка (Київська обл.) (Освіта, наука)

ПРО СЕБЕ

Комунікабельна, уважна, відповідальна та доброзичлива. Володію українською жестовою мовою та маю практичний досвід спілкування з нечуючими людьми.

Допомагаю нечуючим людям у комунікації, вирішенні повсякденних питань та інтеграції в суспільство. Також допомагаю батькам налагоджувати комунікацію з нечуючими дітьми.

Маю можливість проводити індивідуальне та групове навчання української жестової мови для людей, які хочуть опанувати жестову мову для спілкування з нечуючими.

ДОСВІД РОБОТИ З НЕЧУЮЧИМИ ЛЮДЬМИ

* практичне спілкування українською жестовою мовою;
* допомога нечуючим людям у повсякденній комунікації;
* допомога та підтримка в інтеграції нечуючих людей у суспільство;
* допомога батькам у налагодженні комунікації з нечуючими дітьми;
* сприяння порозумінню між нечуючими та чуючими людьми;
* передача та пояснення необхідної інформації;
* індивідуальний підхід до людей різного віку.

НАВЧАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ ЖЕСТОВОЇ МОВИ

* проведення індивідуальних занять;
* проведення групових занять;
* навчання базової української жестової мови для початківців;
* навчання жестової мови батьків нечуючих дітей;
* практичні заняття з комунікації та повсякденного спілкування.

КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ

* Українська жестова мова
* Українська мова
* Російська мова
* Комунікація з людьми
* Навчання та пояснення матеріалу
* Уважність і відповідальність
* Терпіння та тактовність
* Емпатія
* Індивідуальний підхід

ОСОБИСТІ ЯКОСТІ

Комунікабельність • відповідальність • уважність • терпіння • доброзичливість • тактовність • організованість

ПРОФЕСІЙНА КВАЛІФІКАЦІЯ

Офіційного сертифіката перекладача української жестової мови наразі не маю. Володію практичними навичками української жестової мови та маю значний практичний досвід спілкування з нечуючими людьми.

Готова пройти професійне навчання та атестацію для підтвердження кваліфікації перекладача УЖМ.

ФОРМАТ РОБОТИ

Розглядаю:

* постійну роботу;
* погодинну роботу;
* приватні замовлення;
* онлайн- та офлайн-заняття;
* проведення індивідуального та групового навчання жестової мови.

Освіта

Коледж

Технік технолог, Дніпро
Незакінчена вища, з 1992 по 1996 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Мовні курси

2001-2003

Знання і навички

• Українська жестова мова, комунікація, навчання, емпатія
• Водіння авто,додатково володію вільно жестовою мовою
• Здатність до навчання
• Доброзичливість
• Адаптивність
• Ведення документації
• Дисциплінованість
• Користувач 1С
• Клієнтоорієнтованість
• Інвентаризація
• Ведення соціальних мереж
• Проведення касових операцій
• Висока працездатність
• Організаторські здібності
• MS Excel
• Наполегливість
• Зйомка stories
• Пунктуальність
• Продуктивність
• Комунікабельність
• Чесність
• Неконфліктність

Знання мов

Українська — середній

Додаткова інформація

Комунікабельність • відповідальність • уважність • терпіння • доброзичливість • тактовність • організованість