Вікторія

Перекладач польської, 18 000 грн

Розглядає посади:: Перекладач польської, перекладач української, оператор контакт-центру, менеджер інтернет-магазину, менеджер call-центру, менеджер служби підтримки, агент з продажу
Вид зайнятості:: повна, неповна
Вік:: 20 років
Місто проживання:: Інші країни
Готовий працювати:: Дистанційно

Контактна інформація

Шукач вказав: ТелефонЕл. поштуInstagramМесенджер

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/19934761/

Досвід роботи

Instytut Polski w Wilnie

з 11.2024 по 04.2025 (6 місяців)
Instytut Polski w Wilnie, Дистанційно (Освіта, наука)

Бібліотечна та культурно-освітня діяльність.

Співпраця з культурно-освітніми ініціативами Польського інституту у Вільнюсі. Робота з польськомовними інформаційними та літературними матеріалами, допомога в організації бібліотечної роботи та культурних заходів. Комунікація польською мовою з відвідувачами та учасниками заходів, робота з інформацією та матеріалами польською й українською мовами.
Проєктна / перекладацька діяльність

Міжкультурна комунікація та переклад.

Участь у мовних та культурних проєктах, пов’язаних із польською мовою та міжкультурною комунікацією. Допомога в усному та письмовому перекладі, комунікація з польськомовними учасниками, підготовка та опрацювання інформаційних матеріалів.

Освіта

Vilnius University

Польска філологія, Дистанційно
Вища, з 2023 по 2027 (4 роки)

Освіта

2023–2027 — Вільнюс, Литва
Факультет філології, спеціальність «Польська філологія»

З 2023 року навчаюся на факультеті філології за спеціальністю «Польська філологія» у Вільнюсі, Литва. Під час навчання поглиблено вивчаю польську мову, літературу, культуру, лінгвістику та особливості професійної комунікації.

Наразі володію польською мовою на рівні C1 та вільно спілкуюся з носіями мови як у повсякденному, так і в професійному середовищі. Маю достатній рівень мовної компетентності для роботи з усним і письмовим перекладом, зокрема можу виконувати обов’язки перекладача під час переговорів, зустрічей та інших професійних заходів, а також працювати із синхронним перекладом.

Окрім польської, володію українською, англійською, російською та словенською мовами, що дозволяє мені ефективно працювати в багатомовному середовищі, швидко адаптуватися до різних комунікативних ситуацій та взаємодіяти з представниками різних культур.

Очікувана дата завершення навчання — 2027 рік.

Додаткова освіта та сертифікати

Немає додаткової освіти та сертифікатів.

Знання і навички

Дисциплінованість
Доброзичливість
Уважність
Бажання вчитися і розвиватися
Саморозвиток
Самостійність
MS Word
Чесність

Знання мов

Польська — вільно
Українська — вільно
Англійська — вище середнього
Литовська — середній
Словенська — середній