Наталія

Наталія Яцюк

Дата народження: 08/07/2001

ПРО МЕНЕ

Адміністратор ТОВ "Перекладацький центр "Галерея Мов"

ДОСВІД РОБОТИ

АДМІНІСТРАТОР – ТОВ "ПЕРЕКЛАДАЦЬКИЙ ЦЕНТР "ГАЛЕРЕЯ МОВ" – 21/03/2021 – Поточні

• переклад юридичної, технічної, медичної документації (свідоцтва, податкові декларації, витяги, документи
про освіту тощо);
• відповідальність за результати роботи команди та контроль якості;
• робота з клієнтами сегменту B2B;
• проведення переговорів із потенційними клієнтами та презентація наших послуг;
• навчання нових працівників і ознайомлення їх із робочим середовищем;
• підготовка щомісячних звітів про результати роботи команди та наявні виклики;
• розробка пропозицій щодо вирішення складних питань і впровадження інновацій у роботу команди.

ВОЛОНТЕРСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ

18/12/2021 – 12/2022
Заступниця Голови Міжнародної служби ВМГО "ФРІ"

• допомога у підготовці звітів про діяльність служби;
• координація роботи Міжнародної служби;
• співпраця з іншими відділами та службами

02/03/2021 – 12/2022
Лідерка відділу Медіа Міжнародної служби ВМГО "ФРІ"

• координація роботи у відділі Медіа;
• написання щомісячних звітів;
• публікація міжнародних можливостей та переклад статей, звітів на англійську мову;
• представництво відділу Медіа на конференціях;
• активна комунікація та встановлення співпраці між відділом Медіа та іншими службами ВМГО "ФРІ"

ОСВІТА ТА НАВЧАННЯ

01/10/2022 – 31/12/2023
МАГІСТР ФАКУЛЬТЕТУ МІЖНАРОДНИХ ВІДНОСИН ЛНУ ім. І. Франка

01/09/2018 – 30/06/2022
БАКАЛАВР ФАКУЛЬТЕТУ МІЖНАРОДНИХ ВІДНОСИН ЛНУ ім. І. Франка

ПРОЄКТИ

02/2023 – 04/07/2023
Академічна мобільність у Вроцлавському університеті в рамках програми Erasmus+

МОВНІ УМІННЯ

Інші мови:

РІВЕНЬ РОЗУМІННЯ МОВЛЕННЯ ПИСЬМО
Сприймання на
Читання Уміння мовлення Мовна взаємодія
слух
АНГЛІЙСЬКА C1 C1 C1 C1 C1

РІВЕНЬ РОЗУМІННЯ МОВЛЕННЯ ПИСЬМО
Сприймання на
Читання Уміння мовлення Мовна взаємодія
слух
НІМЕЦЬКА B1 B1 B1 B1 B1

Рівні: A1 / A2 – базовий користувач; B1 / B2 – самостійний користувач; C1 / C2 – досвідчений користувач