Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2022094/

Додаткова інформація

Резюме
Хомчук Татьяна Анатольевна
Дата рождения : 05.03.1957 г.
Семейное положение:Замужем, двое детей
Гражданство: Украина
Национальность:Полька
Основание пребывания в Польше: Постоянное жительство (карта постоянного
жительства по происхождению)
Адрес:Познань, ул. Клоновица 4, кв.3
Телефон: (61) 865 37 77 или 692 266 001
Эл. Почта: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

ОБРАЗОВАНИЕ
2000 г.Доцент кафедры Анализа и статистики.
1988 г.Кандидат экономических наук.
1984-1987 гг. Обучение в аспирантуре в сельскохозяйственном институте им.
В.В. Докучаева., стац. отделение.
1974 – 1979 гг. Житомирский сельскохозяйственный институт,Специальность: Экономика и организация сельского хозяйства.
ОПЫТ РАБОТЫ
01.2012 — до наст.вр. «BOMIS» (тренинги, консалтинг, издательство) - Польша,
Должность: преподаватель русского языка - “Русский в бизнесе”,
Преподаватель, проводящий тренинги по теме: «Российский и украинский рынок - бизнес-путеводитель» .
01.2009 – 09.2011 «New Business Vision», Украина.
Должность: – специалист по экспорту-импорт
09.2009 г. - 06.2013 г.
Функции:
- подготовка внешнеэкономических контрактов и торговых
контрактов по Украине;
- ведение корреспонденции;
- поиск потенциальных клиентов фирмы;
- подготовка и проведение переговоров между украинскими
и польскими контрагентами;
- логистика и транспортное обеспечивание поставок;
- перевод текстов, контрактов, внешнеторговой документации.


«Межрегиональная Академия Управления Персоналом»
Житомирский институт.
Должность:Зав. кафедрой Менеджмента.
Обязанности: Доцент статистики и анализа
внешнеэкономической деятельности предприятий.

2005 -2006 гг. «Ticon» OOO, Польша.
Должность: специалист по экспорту со странами восточной Европы, Россией и Украиной.
Функции:
- ведение корреспонденции;
- перевод корреспонденции с польского языка - на русский и украинский язык, с украинского и русского на польский язык;
- поиск новых клиентов и поддержание связи с уже существующими;
- перевод текстов и рекламной продукции фирмы;
- сопровождение делегаций фирмы, устный перевод во время ярмарок и выставок продукции фирмы в Украине и в Польше.
12. 2003 г. –наст. вр.Центр иностранных языков «Идея» - Познань.
Должность – лектор-методист русского и украинского языка.
Функции:
- проведение курсов по обучению русскому и украинскому языку;
- письменные и устные переводы текстов для организаций, фирм, частных лиц, устные переводы.
Специализация: свободно владею терминологией таких отраслей ка: экономика, бизнес, администрирование, юриспруденция, культура, сельское хозяйство, строительство, история, природоведение, статистика, медицина и др.
10. 2001 – 12.2003 гг.Естествоведческий Университет – Познань.
Научная стажировка на кафедре экономики.

02. 1979 – 08.2002 гг.Агроэкологический Университет в г. Житомир. Украина.
Доцент кафедры Анализа и статистики.


КУРСЫ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ

05.2006 г.Государственный университет им. М.В. Ломоносова в Москве. Центр международного образования. – Методические курсы для учителей русского языка. Финляндия г. Ляхти. Сертификат.
06. 2006 г.Центр подготовки Macmillan, Польша, Познань. Участник методологических курсов. Сертификат.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Технические навыки Windows, Word, Excel. Офисное оборудование (факс, модем, сервер, копировальные аппараты), работа в Интернете.
Водительские права кат. В.
Хобби и увлечения – игра в бадминтон, езда на велосипеде, рыбная ловля, вышивание, вязание, туризм.
Личные качества – прилежность, настойчивость, упорство в достижении цели, организаторские способности, справедливость.

Выражаю согласие на использование моих личных данных для целей трудоустройства в соответствии
С зак. от 29.08.97 г. О Защите личных данных, бюл. законов 2002 г. № 101, п. 926.