Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Катерина
Редактор
- Розглядає посади:
- Редактор, перекладач англійської, Proofreader
- Вік:
- 28 років
- Місто проживання:
- Львів
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Львів
Контактна інформація
Шукач вказав: ТелефонЕл. пошту
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/20255452/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
КАТЕРИНА ДМИТРИЧЕНКО
ПЕРЕКЛАДАЧ
ОСВІТА
Львівський національний університет ім.І. Франка (2015 – 2021)
Кафедра перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені
Григорія Кочура (магістр)
Курс «Літературний переклад» від Litosvita (2024)
Переклад художньої та
нехудожньої літератури
Переклад мультимедійної ДОСВІД РОБОТИ
продукції
Написання прозових та АСИСТЕНТ / ПЕРЕКЛАДАЧ, COBBLESTONE FREEWAY — літо 2019 —
поетичних текстів асистування та переклад для Brandon Troyanda School of Dance
Копірайтинг
ПЕРЕКЛАДАЧ, НАВЧАЛЬНА ПРАКТИКА У ПЕРЕКЛАДАЦЬКІЙ КОМПАНІЇ
Редактура
ЛІНГВІСТИЧНИЙ ЦЕНТР® — 2020 — переклад та менеджмент проєкту
перекладу книги “Willard & Spackman's Occupational Therapy”
Українська мова
Англійська мова (C1) ВЧИТЕЛЬ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ, FRIENDS ONLINE SCHOOL — 2021
ПЕРЕКЛАДАЧ, LSP «YEPANOFF» — 2021 – 2023 — переклад
ХОБІ ТА ІНТЕРЕСИ субтитрів українською мовою для фільмів та серіалів зі
книжкові клуби, йога, стрімінгових сервісів, редагування субтитрів
хореографія, психологія РЕДАКТОР, SOCRATIST LLC — 2023 – дотепер — робота з
контентом для додатку з коротким викладом нехудожніх книг
(book summaries), редактура, копірайтинг, підбір матеріалів
ПЕРЕКЛАДАЧ, ВИДАВНИЦТВО «BOOKCHEF» — переклад книг
(«Радикальне Прийняття», «Коли життя стає руїнами», «Дар Страху»,
КОНТАКТИ «Дім моєї матері»)
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ДОДАТКОВИЙ ДОСВІД
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») ВОЛОНТЕР, ТЕАТРАЛЬНИЙ ФЕСТИВАЛЬ «КІТ ГАВАТОВИЧА» — 2016 – 2020
ВОЛОНТЕР, CAMP G.L.O.W UKRAINE — 2017 – 2018
УЧАСНИЦЯ ПЕРЕКЛАДАЦЬКОЇ МАЙСТЕРНІ LITTRANSFORMER — 2019
ПЕРЕКЛАДАЧ
ОСВІТА
Львівський національний університет ім.І. Франка (2015 – 2021)
Кафедра перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені
Григорія Кочура (магістр)
Курс «Літературний переклад» від Litosvita (2024)
Переклад художньої та
нехудожньої літератури
Переклад мультимедійної ДОСВІД РОБОТИ
продукції
Написання прозових та АСИСТЕНТ / ПЕРЕКЛАДАЧ, COBBLESTONE FREEWAY — літо 2019 —
поетичних текстів асистування та переклад для Brandon Troyanda School of Dance
Копірайтинг
ПЕРЕКЛАДАЧ, НАВЧАЛЬНА ПРАКТИКА У ПЕРЕКЛАДАЦЬКІЙ КОМПАНІЇ
Редактура
ЛІНГВІСТИЧНИЙ ЦЕНТР® — 2020 — переклад та менеджмент проєкту
перекладу книги “Willard & Spackman's Occupational Therapy”
Українська мова
Англійська мова (C1) ВЧИТЕЛЬ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ, FRIENDS ONLINE SCHOOL — 2021
ПЕРЕКЛАДАЧ, LSP «YEPANOFF» — 2021 – 2023 — переклад
ХОБІ ТА ІНТЕРЕСИ субтитрів українською мовою для фільмів та серіалів зі
книжкові клуби, йога, стрімінгових сервісів, редагування субтитрів
хореографія, психологія РЕДАКТОР, SOCRATIST LLC — 2023 – дотепер — робота з
контентом для додатку з коротким викладом нехудожніх книг
(book summaries), редактура, копірайтинг, підбір матеріалів
ПЕРЕКЛАДАЧ, ВИДАВНИЦТВО «BOOKCHEF» — переклад книг
(«Радикальне Прийняття», «Коли життя стає руїнами», «Дар Страху»,
КОНТАКТИ «Дім моєї матері»)
[
ДОДАТКОВИЙ ДОСВІД
[
ВОЛОНТЕР, CAMP G.L.O.W UKRAINE — 2017 – 2018
УЧАСНИЦЯ ПЕРЕКЛАДАЦЬКОЇ МАЙСТЕРНІ LITTRANSFORMER — 2019
Інші резюме цього кандидата
Розглядає посади: Перекладач англійської, Редактор
Львів, Дистанційно
Вища освіта · Повна зайнятість, неповна зайнятість
- Контент-редактор, SOCRATIST LLC, 3 роки
Схожі кандидати
-
Художній редактор
Дистанційно -
Редактор тексту
Київ, Дистанційно -
Video editor
Київ, Дистанційно -
Редактор
Київ, Дистанційно -
Літературний редактор
Львів, Ужгород , ще 4 міста -
Редактор
Дистанційно
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/20255452/