Юлія

Резюме
Чура Юлія Олександрівна
Дата народження: 09.01.1983
Адреса, телефон: м. Івано-Франківськ, [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Мета
Викладач англійської/німецької мови. Методист/розробник навчальних програм. Спеціаліст з навчання та розвитку (L&D Specialist). Помічник керівника. Проектний менеджер.
Освіта
2000-2005 – Чернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича, факультет іноземних мов. Диплом магістра з відзнакою. Спеціальність: німецька мова та література, англійська мова.
2011-2014 – аспірант Прикарпатського національного університету ім. В. Стефаника. Спеціальність: порівняльне літературознавство.
Січень 2016 – захист кандидатської дисертації. Спеціальність 10.01.05: порівняльне літературознавство. Тема дисертації «Німецькомовна мазепіана ХІХ століття і пенталогія Б. Лепкого “Мазепа”». Наказ про присудження наукового ступеня кандидата наук від 12 травня 2016 року.
Трудова діяльність
2004-2005 – співпраця з Центром Буковинознавства ЧНУ. Супровідний переклад для журналістів-іноземців і німецькомовних туристичних груп.
2005-2008 – Чернівецька гімназія №7 з поглибленим вивченням іноземних мов. Вчитель англійської і німецької мови.
2010-2016 – викладач німецької мови в Українсько-Канадському бізнес-центрі, м. Івано-Франківськ. Оригінальна комунікативна методика викладання без переходу на рідну мову, яка дає змогу за короткий термін навчання отримати рівень знань мови В2.
З 2016 – викладач англійської і німецької мови в Івано-Франківському національному медичному університеті. Викладання в групах україно- та англомовних студентів, а також у Тренінговому центрі для викладачів, курс «Англійська мова для професійного спілкування», «Німецька мова для професійного спілкування».
Синхронний та супровідний переклад для німецькомовних делегацій, конференцій. Спільні проекти ІФНМУ з хоспісами Німеччини, Австрії, Швейцарії. Тематика – паліативна медицина (догляд, деменція, старечі хвороби, спілкування з родичами). Супровід гостей (зустріч, поселення, вільний час, екскурсії містом).
Рекламна кампанія для розвитку та популяризації нової освітньої програми ІФНМУ «Прикладна лінгвістика» (медичний переклад). Соцмережі та проведення заходів наживо.
Стаття у Scopus серпень 2024 року.
Додаткова інформація
Водійське посвідчення категорії В, власне авто.
Іноземні мови: англійська В2, німецька С1.
Технічні навики: Word, Excel, Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, офісна техніка.
Особисті якості: відмінні комунікативні навики, пунктуальність, організованість, відповідальне ставлення до своїх обов’язків, вміння працювати в команді. Неконфліктна, швидко навчаюсь, конструктивно сприймаю критику. Вміння пояснити складне простими словами.