Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2037746/

Знання і навички

• Пользователь ПК
• MS Office
• Windows
• Соблюдение точности перевода
• Поливалентность,стремление к знаниям

Додаткова інформація

Цель: Получение должности переводчика французского языка

Опыт работы:

Апрель 2003- август 2013- « NBI »
- Директор магазина по продаже компьютерной техники и аксессуаров ;
- Kоммерческий представитель оператора мобильной связи, ISP ; (на французском языке, Тунис)

-общее руководство
-ведение документации
-анализ структуры продаж и качества обслуживания покупателей
-формирование u контроль ассортимента
-работа с клиентами
-решение кадровых вопросов
-переговоры с поставщиками

сентябрь 2002 - август 2013 – ICIE « Braham and Cie » - Переводчик (внештатный) (на французском языке, Тунис)
-Регистрация входящей и исходящей корреспонденции
- Переводы на встречах с зарубежными партнерами
-Подготовка и оформление документов для загранпоездки

май 2001- сентябрь 2002 – « Buro d’étude Lazhar »- проектнoe бюро - коммерческий директор (на французском языке, Тунис)
-поиск и работа с предприятиями по внедрению государственной программы модернизации предприятий

Сезоны 1995-1997 – agences de voyage « Fatimide Voyage », « Siwar Voyage », « Minerva Tour » - гид-экскурсовод (на французском языке, Тунис)
-встреча, размещение гостей в отеле, решение всех вопросов, связанных с пребыванием туристов
-проведение экскурсий
Образование:
1982-1987 – Донецкий Политехнический Институт, Факультет АСУ
1995-1997 - Национальный Институт Языков, французский язык « Bourguiba School » (Tunisie)
Знания и навыки:
-ПК на уровне уверенного пользователя, cвободное владение операционными системами Windows, MS Office
- Французкий, русский, украинский свободно, английский –базовый
- Перевод : с французкого на русский, украинский
c русского, украинского на французкий
Личные качества:
Активная жизненная позиция, целеустремлённость, коммуникабельность, ответственность, оперативность, энергичность, креативность, быстрая обучаемость.
Дополнительная информация:

водительские права, опыт вождения -22 года
Увлечения: Йога, литература