Ігор Ветеран

Ihor Kryvonis
Phone: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Location: Kyiv, Ukraine | LinkedIn: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

PROFESSIONAL SUMMARY

Detail-oriented professional with a strong analytical background, holding dual Master's degrees with honors
in Law and Marketing. Certified Military Translator with confirmed C1 English proficiency (British Council
EnglishScore), ensuring exceptional accuracy when writing descriptions and analyzing visual content. Highly
disciplined, capable of organizing work independently, and technologically proficient with active experience
in IT systems and network engineering. Committed to delivering accurate, large-scale data labeling for AI
development while maintaining strict data privacy protocols.

CORE COMPETENCIES
• Advanced Language Proficiency: C1 English (British Council) and certified Military Translator, ensuring
high-quality, articulate image and video descriptions. Knowledge of German (A2).
• Data Accuracy & Attention to Detail: Extensive experience handling exact, error-free communication as
a radiotelegrapher and legal/marketing professional, directly translating to high-accuracy segmentation
and data annotation.
• Technical & Computer Skills: Proficient in MS Office, Google Suite, Adobe Acrobat, and various
graphical environments. Active knowledge of IT systems facilitates quick adaptation to specialized AI and
labeling software.
• Self-Organization: Proven ability to consistently meet agreed volumes of tasks and strict quality
requirements, backed by a highly disciplined professional background.

PROFESSIONAL EXPERIENCE
Linguist, Translator & Interpreter
Various International Assignments
• Participated in 17 international assignments, providing precise interpretation and working closely with
foreign entities.
• Crafted, reviewed, and translated highly detailed documentation, ensuring 100% contextual accuracy.

Radiotelegrapher
National Guard of Ukraine
• Transmitted and processed sensitive data with uncompromising accuracy and attention to detail.
• Maintained strict confidentiality and adhered to rigorous privacy protocols.

EDUCATION
Master of Law (with honors)
Vasyl Stus Donetsk National University | 2021

Master of Marketing (with honors)
Vinnytsia Trade and Economics Institute of KNTEU | 2021

CERTIFICATIONS
• English (C1 Level): British Council EnglishScore (Core Skills & Speaking)
• Military Translator: Danish Defence Language School, Royal Danish Defence College (Denmark), 2023
• German (A2 Level): Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2

TECHNICAL SETUP

Equipped with a high-performance Apple MacBook Air M4, a secondary portable 144Hz display for precise
visual segmentation, and a stable, high-speed internet connection (exceeding 80 Mbps), fully meeting
remote data labeling requirements.