Резюме от 19 июня 2017 PRO

Грицаюк Марія

Літературний редактор, коректор

Полная занятость, неполная занятость, удаленная работа.

Дата рождения:
18 сентября 1991 (25 лет)
Город:
Киев


Контактная информация

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Літературний редактор

с 03.2016 по наст. время (1 год 3 месяца)
TBWA, Киев (Реклама та PR-послуги)

Перевірка рекламних текстів на наявність граматичних, пунктуаційних, орфографічних і стилістичних помилок

Коректор

с 03.2016 по наст. время (1 год 3 месяца)
Бюро перекладів SOLT Group, Киев (Послуги для населення)

Літературне редагування текстів українською й російською мовами.
Макетування.
Звірка з оригіналом електронної версії.
Перевірка правильності оформлення таблиць, зносок, формул, довідкового матеріалу документів.

Коректор

с 09.2014 по 02.2015 (5 месяцев)
Start-Up Ltd., Київ (Освіта)

Редагування тестів різної тематики для ЗНО.
Форматування тексту.

Редактор-перекладач

с 07.2014 по 05.2016 (1 год 10 месяцев)
Бюро перекладів "Ексленг", Київ (Послуги для населення - інше)

Письмові переклади різної тематики (укр./рос., рос./укр.)
Макетування.
Звірка з оригіналом електронної версії.
Літературне редагування, коректура текстів українською і російською мовами.
Перевірка правильності оформлення таблиць, зносок, формул, довідкового матеріалу документів.
Робота з перекладачами, клієнтами.

Оператор бази даних

с 10.2012 по 02.2013 (4 месяца)
Studia moderna, Киев (Сфера обслуживания)

Робота з базою даних клієнтів компанії.
Звірка з оригіналом електронної версії.
Внесенння правок.


Образование

КНУ ім. Т. Шевченка

Інститут філології «Українська література» (аспірант, денна форма навчання), Київ

Высшее, с 11.2014 по 11.2018 (4 года)

КНУ ім. Т.Шевченка

Інститут філології «Українська мова і література та іноземна мова» (магістр), Київ

Высшее, с 09.2012 по 06.2014 (1 год 9 месяцев)

КНУ ім. Т. Шевченка

Інститут філології "Фольклористика. Українська мова і література та іноземна мова" (бакалавр), Київ

Высшее, с 09.2008 по 06.2012 (3 года 9 месяцев)


Профессиональные и другие навыки

  • Навыки работы с компьютером
    Microsoft Office, Adobe Photoshop, ABBYY FineReader,Excel.

Знание языков

  • Англійська — средний
  • Польська мова — начинающий
  • Українська мова — эксперт
  • Російська мова — эксперт

Дополнительная информация

Маю аналітичні та організаторські здібності. Відповідально підходжу до виконання поставлених завдань. Вмію швидко діяти в стресових ситуаціях, приймати рішення і нести за них відповідальність.
Комунікабельна, відповідальна, тактовна, старанна, цілеспрямована, неконфліктна, ініціативна, пунктуальна. Умію працювати в команді, налагоджувати і підтримувати контакти, швидко навчаюся новому.


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: