Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/256975

Знання і навички

Додаткова інформація

РЕЗЮМЕ

БІЛЕНЬКА ОКСАНА АНАТОЛІЇВНА

Дата народження: 02.10.1985
Сімейний стан: неодружена
Моб.тел. [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Мета: зайняти посаду перекладача

Досвід роботи:

Компанія: ТОВ «Глобальна система тренінгів» -Філія -1, м.Черкаси
Період: квітень2006 − травень 2008
Посада: Перекладач (англійська мова)
Основні обов’язки:
- усний переклад під час проведення тренінгів та конференцій за участю іноземних колег;
- переклад кореспонденції іноземною мовою;
- організації локальних семінарів та забезпечення адекватної комунікації їх учасників;
- асистенство керівництва та персоналу з питань міжнаціонального спілкування.

Освіта: Вища

ВУЗ: Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького.
Період: 2003-2008
Факультет: романо-германської філології.
Спеціальність: англійська і німецька мови та література.
Рівень підготовки: спеціаліст.

Додаткові відомості:
- Володіння мовами:
англійська (вільно);
німецька (базовий);
іспанська (зі словником);
російська (рідна);
українська ( рідна).
- впевнений користувач ПК:
МS Office: Word, Excel, Power Point;
Internet Explorer;
Outlook.

- технічний переклад текстів англійською мовою (електронне та
електричне побутове устаткування; комунікаційне обладнання; офісне
устаткування);
- художній переклад текстів (англійська, німецька, іспанська);
- знання ділового етикету.

Інтереси: художня та пізнавальна література.

Особисті якості:
- працьовитість;
- відповідальність;
- пунктуальність;
- здатність планувати;
- організованість;
- впевненість у собі;
- мотивація до успіху;
- комунікабельність.

RESUME

BILENKA, OKSANA ANATOLIYIVNA

Date of birth: 02.10.1985
Marital status: single
Cell phone: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
From: Kyiv

Objective: to be employed as an interpreter/ translator

Work experience:

Date: April 2006- May 2008
Company: Global Training System Company: Branch Office-1, Cherkasy
Position: Interpreter/ Translator

Key functions:
- interpretation during the conducting of trainings and conferences
participated by foreign colleagues;
- translation of correspondence;
- organization of local seminars and providing of an adequate
communication of the participants;
- assistance of company’s leaders and personnel in the matters of
international communication.

Education:
Date: 2003- 2008
Bohdan Khmelnytsky National University at Cherkasy
Department of Romance and Germanic Languages
Speciality: the English and German Languages and Literature.

Additional information:
- Language skills:
English (fluent)
German (basic)
Spanish (with a dictionary)
Russian (native speaker)
Ukrainian (native speaker);
- Advanced PC user:
MS Office: Word, Excel, PowerPoint;
Outlook;
Internet Explorer,
- Technical translation: into English (electrical and electronic
consumer equipment; communication equipment; computer and office
equipment);
- Artistic translation: into English, German, and Spanish;
- Knowledge of business etiquette.

Interests: fiction and self-education literature.

Personal Qualities:
• hardworking
• responsible
• punctual
• able to plan effectively
• self-disciplined
• self-insured
• communicative