Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2584262

Додаткова інформація

576-54-46 (д.)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») (м.)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
РЕЗЮМЕ

НАТАЛЬЯ ВАСИЛЬЕВНА
АНДРИЯШ
15.05.73 года, замужем
ЦЕЛЬ: РАБОТА ЛИТЕРАТУРНЫМ РЕДАКТОРОМ/КОРРЕКТОРОМ

ОПЫТ РАБОТЫ:
•1992-2000 г. — учитель начальных классов, преподаватель ГПД средней общеобразовательной школы г.Киева № 303;
•2000-09.2007 — ЗАО «Холдинговая компания «Блиц-Информ», газета «Бухгалтерия», корректор
•09.2007 — 08.2009 — начальник редакционно-издательского отдела-выпускающий редактор журнала «Моя семья. Аленка+Сережка», «Беременность от А до Я», «Советы доктора», «Я родился!».
•Неофициально:
Работа литературным редактором-корректором в журнале «10 дней» издательства «7+7Медиа»;
Работа литературным редактором, издательство «Эксмо-Украина», «Арий» (удаленно).
Работа литературным редактором-корректором газет «Точка», «Помощник пенсионера» (по совместительству).
Работа литературным редактором-копирайтером в косметической компании Farmasi (удаленно).
Копирайт, рерайт, перевод (русский-украинский, украинский-русский) — рекламное агентство «Монами ADM» (удаленно); агентство PLAY BTL LLC.
07.09.2009 — 29.04.2010 — ежедневная газета «Сегодня», корректор;
01.05.2010 — 28.11.2014 — контрольный редактор журнала «Домашний Очаг»;
01.12.2014 — по 15.03.2017 — редактор-копирайтер-администратор интернет-магазин MakeUp.
Сотрудничество с CustomLAB — литературное редактирование, корректура, перевод корпоративных изданий Admiral Magazine, JTI, «Красива мама», «Малюк вдома», «Рак виліковний», «Моє нове житло», INSIDE, «Київстар», Vido, Riel, Takeda Ukraine, «Монолит» – корпоративный журнал ПСГ «Ковальская», «Новобудови Київміськбуду» – корпоративный журнал Киевгорстроя.
Сотрудничество с журналом Platinum – глянцевое издание о ювелирных изделиях, и W&D (удаленно).
Написание/публикация постов/фото на сайте, релизов, пост-релизов.
Опыт создания новых и интересных проектов («Беременность от А до Я», «Я родился!», «Советы доктора»).
Разработка и подготовка материалов для журналов «Беременность от А до Я», «Я родился!», обеспечение взаимодействия корректор-литредактор-дизайнер-автор.
Сотрудничетво с Pro Credit Bank: перевод русский-украинский, украинский-русский, транслитерация базы данных.
Подготовка материалов к печати. Разработка конкурсов и анкет для читателей. Подготовка новостей. Работа с ведущими специалистами МЗО по согласованию материалов.
Поиск и оформление различной информации, связанной с тематикой проекта.
Проведение интервью.
Посещение пресс-конференций, презентаций и написание обзорных или новостных материалов.
Редактирование текстов. Свободный перевод с русского языка на украинский и обратно.
Умение работать оперативно и качественно, высокая работоспособность, аккуратность.
Уверенный пользователь ПК.

•Общий стаж работы — 24 года;
•Стаж работы корректором-литературным редактором — 16 лет;
•Стаж работы выпускающим редактором — 2 года
ОБРАЗОВАНИЕ:
•1988 — 1992 г. обучение в Киевсꬬ¬¬ом городском педагогическом училище № 3;
•Специальность — «Преподавание в начальных классах общеобразовательной школы»;
•Квалификация — учитель начальных классов, воспитатель ГПД;
•1997-2000 г. — Киевский межрегиональный Институт усовершенствования учителей им.Б.Гринченко
•Специальность — начальное обучение, учитель начальных классов
•Категория — специалист, диплом с отличием

УВЛЕЧЕНИЯ: чтение, путешествия
ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА: ответственная, порядочная, добросовестная