Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2619707

Додаткова інформація

РЕЗЮМЕ
на должность внештатный переводчик испанского языка

Фамилия, имя: Бордакова Зоя
Адрес: c Gandesa 19, Edificio Pradilla III, 3º, 8ª, Salou (Tarragona),
España
Контактный телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Дата рождения: 30.07.1975
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Цель: получение должности внештатного переводчика испанского
языка

Опыт работы:
26.03.2002 Отель «Бест Маритим», Испания
по настоящее время Должность: старший менеджер
• прием и расселение клиентов
• информационное обслуживание
гостей отеля на испанском, английском,
французском, русском языках
• осуществление контроля бронировки
• перевод и печатание различных
документов (испанский/английский/
французский/русский)
• работа с туристическими агентствами
по бронированию и пребыванию
клиентов в отеле
• другие административные обязанности

16.08.2001- Туристическое агентство «Seasons»
24.01.2002 Должность: менеджер по туризму
• подготовка туров по различным
туристическим направлениям
• информационное обслуживание
клиентов и бронирование туров
• ведение переговоров с партнерами
• оформление необходимых документов
• ведение переговоров с посольствами
различных государств
• перевод и печатание различных
документов (испанский/английский/
русский)
• другие административные обязанности

01.09.1993- Средняя общеобразовательная школа № 260
15.08.2001 Должность: учитель английского языка
• организация и проведение уроков
английского языка в различных вековых
группах
• организация воспитательного процесса
• оказание родителям психологической
Помощи в воспитании детей
• подготовка наглядных материалов и
Технических средств обучения
• другие административные обязанности

29.01.2001- СП «Ершак» (работа по совместительству)
31.05.2001 Должность: переводчик-референт
• поиск партнеров на европейском рынке
• перевод и печатание различных
документов (испанский/английский/
французский/русский)
• встреча гостей компании
• получение и сохранение информации
• осуществление и регистрация всех
международных звонков
• отправка, получение и сортировка
корреспонденции, в т.ч. факсимильных
сообщений, их перевод на украинский/
русский язык
• другие административные обязанности

10.09.1997- Посольство Азербайджана в Украине
25.05.2000 (работа по совместительству)
Должность: переводчик, домашний учитель
• перевод деловой документации с
английского на русский/украинский
языки и наоборот
• помощь в проведении переговоров с
иностранными партнерами
• проведение индивидуальных уроков с
детьми посла
• другие административные обязанности

Образование:
1996-2001 Киевский Государственный
Лингвистический Университет
Диплом с отличием: испанская филология
и история зарубежной литературы

23.01.1994- Бизнес-колледж «Жаклин»
20.05.1994 Диплом: секретарь-референт

1990-1994 Педагогический колледж при Киевском
Государственном Университете им. Т. Г.
Шевченко
Диплом: воспитатель детских дошкольных
учреждений с правом преподавания
английского языка

Компьютерные Microsoft Windows Vista Home Premium
навыки: Edition, Word 2007, Internet, E-mail

Знание языков: Испанский - свободно
Английский – отлично
Французский – средне
Украинский – родной
Русский – родной

Дополнительная • водительские права категории В
информация: • личный автомобиль
• разрешение на постоянное проживание и
работу в Испании

Личные качества: активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.

Желаемый размер зарплаты: от 4500 грв.