Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2691719/

Досвід роботи

Викладач англійської

з 01.2026 по 05.2026 (5 місяців)
Family Club, освітній центр, Хмельницький (Освіта, наука)

Ведення розмовного клубу, індивідуальні і групові заняття з дорослими і дітьми

Модератор

з 09.2025 по 09.2026 (1 рік)
Гончаренко центр(хмельницький), Хмельницький (Освіта, наука)

Ведення дорослих груп і розмовного клубу англійською

Пауза в карʼєрі

з 09.2016 по 09.2025 (9 років)
Декрет

Догляд за дітьми

Психолог

з 01.2013 по 12.2013 (1 рік)
Вільний Рух, Хмельницький (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Переговори по поставці медичного обладнання, допомога по догляду за хворими

Перекладач англійської

з 10.2010 по 05.2011 (8 місяців)
Агрозапчастини, Хмельницький (Роздрібна торгівля)

Повернення браку, вичитка договорів на митницю, переговори по телефону по поставці запчастин

Перекладач англійської

з 01.2008 по 05.2008 (5 місяців)
Джей Сі Авто, Хмельницький (Автобізнес та автосервіс)

Замовлення запчастин, повернення браку, домовленості про нові постачання

Освіта

Україна

Психологія, Хмельницький
Вища, з 2013 по 2014 (1 рік)

ХНУ

Гуманітарно-педагогічний, Хмельницький
Вища, з 2003 по 2008 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Інтерлінгва, бухгалтер

4 місяці

Альтернативна медицина

2017, 4 місяці, масаж

Знання і навички

• Користувач ПК
• Синхронний переклад
• Усний переклад
• Впевненість
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Ведення CRM
• Послідовний переклад
• Лікувальний масаж
• Дитячий масаж

Знання мов

• Німецька — початковий
• Англійська — просунутий

Інвалідність

Третя група.

Додаткова інформація

Дата народження: 15.05. 1985 р.
Освіта: Вища.
Сімейний стан: одружена, маю двох чудових дітей, 6 і 9 років.
Досвід роботи: 3 роки. В основному перекладачем. З 2008р. працювала перекладачем в приватних фірмах. Працювала психологом у центрі реабілітації. Веду переговори з іноземцями.
В 2016 році працювала оператором і аудитором колл центру, обожнюю спілкування.

Ключова інформація і навики роботи:
•Робота з іноземцями по поставці запчастин;
•імпорт автозапчастин;
Особливі якості:
Відповідальність, порядність, наполегливість до досягнення результату, витримка, постійне бажання підвищувати свій професійний рівень, цілеспрямованість для досягнення результату, люблю навчатись новому, нові враження, постійний розвиток і відданих і веселих керівників,
бути частиною команди.

Досвід роботи:
2008 р. «Джей Сі Авто» 15.01. -15.05.08.
2010р. «Агрозапчастини»10.2010-01.05.11.
2013р. ТОВ «ВІЛЬНИЙ РУХ» психолог та перекладач, працювала з хворими. Домовля
лась про поставку медичного обладнання в Україну.
Освіта: Вища.
2003-2008. Стаціонарне відділення Хмельницького національного університету, факультет – міжнародні відносини, проживала в Англії 2 місяця.
2013-2014 Заочне відділення університету “Україна” перекваліфікація психолог.
Працюю репетитором з англійської мови очно і онлайн з 10-го класу. Два місяці жила в Англії в англомовній сім'ї. Іноземець, завдяки моїм здібностям до синхронного перекладу, я йому перекладала 8 годин підряд, забрав мене до Глостера, де систематично покращував мої знання і уміння.Я працювала вчителем англійської, проводила групові і індивідуальні заняття без підручників за допомогою відео і обговорень матеріалу. Я навчала дорослу групу свого віку. Заняття на 90% проводились англійською.

Додаткова освіта:
•Курси по освоєнню 1С, програм Word, Excel в 2010 році.


Володіння мовами: українська, російська вільно, англійська вільно, німецька зі словником.
Контактний телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Наталія.
м. Хмельницький