Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2799687

Досвід роботи

Провідний редактор

з 03.1999 по 09.2015 (16 років 6 місяців)
УАБС, Суми (Образование, наука)

•редагування матеріалів різної тематики, робота з авторами;
•контроль якості матеріалів і встановлених строків їх здачі;
•переклад текстів з української мови на російську та навпаки, з англійської на українську/російську;
•контроль верстки;
•повна редакторська підготовка видання до друку;
•швидкий комп’ютерний набір текстів;
•редакторська перевірка орфографії та пунктуації;
•пошук, рерайт і публікація матеріалів на сайті.

Освіта

Харківський університет внутрішніх справ

"Правознавство", спеціаліст, Суми
Вища, з 1997 по 2002 (5 років)

СумДПУ

Філологічний, українська мова та література, англійська мова, Суми
Вища, з 1991 по 1996 (4 роки 9 місяців)

Знання і навички

Додаткова інформація

Мой опыт и мои сильные/слабые стороны:
1. Главное мое преимущество – я умею работать с чужими мыслями и текстами. Уровень превращения исходника – от «О, Боже, кто это написал? Как это читать?» до «Вау! Это правда мой текст? Это я так написал(а)?» .
2. Умею организовать и себя и других вокруг себя.
3. Умею выстраивать коммуникации внутри группы. Люблю искать индивидуальный подход к разным людям.
4. Умею выстраивать приоритеты сложности/срочности/важности и, соответственно, весь рабочий процесс.
5. Умею рассчитывать адекватные сроки выполнения задач.
6. Люблю понятные операционные процессы и тишину.
7. Ценю свой труд и труд других людей. А также время – свое и чужое. Поэтому я не болтлива (это плюс). Если я и решаю высказаться – делаю это прямо, по сути и без лишних реверансов (для многих это минус).
8. Я рациональна и очень внимательна к деталям, умею читать быстро, между строк, по взгляду. Выводы делаю быстро.
9. Умею брать на себя ответственность, часто лишнюю, но я с этим борюсь.
10. Умею принимать решения, часто и за других тоже, с этим я тоже борюсь.
11. Я разносторонний человек. Но больше всего я люблю семью, встречи с друзьями, перепланировки и дизайн помещений (и реально их воплощаю), смотреть на красивых людей и говорить им комплименты.
12. Умею общаться с разными людьми. У меня каждый день спрашивают на улице дорогу и время.
13. Люблю путешествия – меня можно посылать в командировки. Есть водительские права категории В.

Могу делать разную работу – очень умную и ответственную (составлять таблицы в Excel, верстать тексты в Word и google-документы, создавать проекты договоров и прочей необходимой документации, общаться с поставщиками и подрядчиками, организовывать и проводить встречи и переговоры, ну и – переделывать не очень красивые тексты в отличные), а могу и просто сделать кофе уставшему коллеге (потому что хорошая атмосфера в коллективе – залог успеха для компании, я считаю).

Английский язык: по результатам прохождения обучения -
Intermediate, осваиваю бизнес-английский. У меня не было разговорной практики, поэтому при необходимости готова работать над этим усиленно.

Мои прочие качества:
– люблю учиться и делаю это легко, имею 2 высших образования (педагогическое и юридическое), и несколько разных интересных курсов, из которых поняла про себя, что я: 1) хороший дизайнер интерьера и 2) не гожусь в бухгалтеры;
– умею работать с большими объемами информации и под прессом (но как исключение, а не как правило);
– грамотно изъясняю мысли на русском і українською, пытаюсь и на английском;
– умею находить практически любую информацию. Если сама не могу что-то сделать – могу придумать, как это сделать и кого привлечь;
– умею быть убедительной (если верю в то, что говорю);
– требовательна к себе и другим;
– понимаю, как работают соцсети и продвигаются в них товары и услуги;
– честная, неравнодушная, надежная.

Мои пожелания к работодателю и будущей работе:
– это современное производство/бизнес/учреждение;
– есть хорошая команда и корпоративные ценности;
– есть адекватное руководство, ценящее своих сотрудников;
– подход к подбору персонала – исходя из профессиональных и моральных качеств;
– вопросы зарплаты и режима труда должны обсуждаться.
– не сетевой бизнес/маркетинг.

Если у вас остались ко мне еще какие вопросы – можем обсудить их при встрече.