Наскільки ваша компанія готова брати на роботу ветеранів? Пройдіть опитування
Резюме від 3 серпня 2022 PRO

Особисті дані приховані

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти, але йому можна надіслати повідомлення або запропонувати вакансію.

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/3197526

Переводчик с португальского

Зайнятість:
Повна зайнятість.
Місто проживання:
Євпаторія
Готовий працювати:
Дистанційно, Київ

Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Досвід роботи

Professora de música

з 09.2006 по 08.2015 (8 років 11 місяців)
Colégio Nossa Senhora da Assunção, Anadia (Образование, наука)

Ведение документации, подготовка и преподавание уроков музыки в португалоговорящем коллективе

Освіта

МГПУ

Музыкально-педагогический, Мелитополь
Вища, з 1989 по 1994 (4 роки 9 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Министерство образования Португалии

2007, 6 месяцев

Знання і навички

MS Excel MS Word Пользователь ПК MS PowerPoint Пользователь Internet Windows Internet Explorer MS Outlook Перевод с/на португальский

Знання мов

Португальська — просунутий

Додаткова інформація

Резюме

Личные данные

Фамилия Имя Отчество:
Коваль Ирина Михайловна
Пол:
Женский

Дата рождения:
08.11.1971

Гражданство:
Украина

Место проживания:
ул. Надежды, д. 2
с. Суворовское
Сакский район
Крым,

Контактная информация:
Моб: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Опыт работы

Переводы текущей электронной переписки с португальского на русский и с русского на португальский язык.
Осуществление телефонных звонков.
Ведение профессиональной документации на португальском языке.
Подготовка и оформление документов на португальском языке для граждан России и Украины.
Сопровождение граждан России и Украины в государственные инстанции Португалии и синхронный перевод с португальского на русский и с русского на португальский язык.
Выполнение устных переводов во время проведения встреч, собраний, совещаний.
Перевод сайтов.
Преподавание музыки в португальской школе ( с октября, 2006 г. по июнь, 2015г. )

Профессиональные навыки

Владение ПК: MS Windows (95, 98, ХP), MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, Internet Explorer, Outlook.

Образование

Основное – высшее.
Мелитопольский государственный педагогический институт, с 1989г. по 1994г.
Диплом подтвержден в Министерстве науки, технологии и высшего образования Португалии.
Reconhecimento do Diploma de Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior.
Курсы португальского языка для иностранцев, уровень С1, С2.

Иностранные языки
Португальский язык – свободно.

Дополнительные сведения

Семейное положение:
замужем
Дети:
нет
О себе:
Ответственная, исполнительная, коммуникабельная, аккуратная.
Действующий паспорт Португалии.
Вредные привычки отсутствуют.

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: