Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/3197526
Переводчик с португальского
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Місто проживання:
- Євпаторія
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Досвід роботи
Professora de música
з 09.2006 по 08.2015
(8 років 11 місяців)
Colégio Nossa Senhora da Assunção, Anadia (Образование, наука)
Ведение документации, подготовка и преподавание уроков музыки в португалоговорящем коллективе
Освіта
МГПУ
Музыкально-педагогический, Мелитополь
Вища, з 1989 по 1994 (4 роки 9 місяців)
Додаткова освіта та сертифікати
Министерство образования Португалии
2007, 6 месяцев
Знання і навички
Знання мов
Португальська — просунутий
Додаткова інформація
Резюме
Личные данные
Фамилия Имя Отчество:
Коваль Ирина Михайловна
Пол:
Женский
Дата рождения:
08.11.1971
Гражданство:
Украина
Место проживания:
ул. Надежды, д. 2
с. Суворовское
Сакский район
Крым,
Контактная информация:
Моб: [
e-mail: [
Опыт работы
Переводы текущей электронной переписки с португальского на русский и с русского на португальский язык.
Осуществление телефонных звонков.
Ведение профессиональной документации на португальском языке.
Подготовка и оформление документов на португальском языке для граждан России и Украины.
Сопровождение граждан России и Украины в государственные инстанции Португалии и синхронный перевод с португальского на русский и с русского на португальский язык.
Выполнение устных переводов во время проведения встреч, собраний, совещаний.
Перевод сайтов.
Преподавание музыки в португальской школе ( с октября, 2006 г. по июнь, 2015г. )
Профессиональные навыки
Владение ПК: MS Windows (95, 98, ХP), MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, Internet Explorer, Outlook.
Образование
Основное – высшее.
Мелитопольский государственный педагогический институт, с 1989г. по 1994г.
Диплом подтвержден в Министерстве науки, технологии и высшего образования Португалии.
Reconhecimento do Diploma de Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior.
Курсы португальского языка для иностранцев, уровень С1, С2.
Иностранные языки
Португальский язык – свободно.
Дополнительные сведения
Семейное положение:
замужем
Дети:
нет
О себе:
Ответственная, исполнительная, коммуникабельная, аккуратная.
Действующий паспорт Португалии.
Вредные привычки отсутствуют.
Схожі кандидати
Перекладачка з португальської
Дистанційно
Переводчик испанского, португальского, каталанского
Київ
Перекладач з португальської мови
Дистанційно
Переводчик испанского, итальянского, португальского, английского, французского
Київ, Дистанційно
Переводчик (испанский, итальянский, португальский, эстонский)
25000 грн, Харків, Дистанційно
Переводчик испанского и португальского языков
Харків, Дистанційно