Не знаете, как найти работу? С нашей суперинструкцией вы сможете все!

Резюме от 15 июля 2018

Личные данные скрыты

Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты, но ему можно отправить сообщение или предложить вакансию.

Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты. Вы можете связаться с ним со страницы https://www.work.ua/resumes/3197526/

Переводчик с португальского

Удаленная работа.

Город:
Евпатория
Готов переехать в:
Киев

Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Professora de música

с 09.2006 по 08.2015 (8 лет 11 месяцев)
Colégio Nossa Senhora da Assunção, Anadia (образование)

Ведение документации, подготовка и преподавание уроков музыки в португалоговорящем коллективе


Образование

МГПУ

Музыкально-педагогический, Мелитополь

Высшее, с 09.1989 по 06.1994 (4 года 9 месяцев)


Дополнительное образование

  • Министерство образования Португалии (2007, 6 месяцев)

Профессиональные навыки

  • Навыки работы с компьютером
    Владение ПК: MS Windows (95, 98, ХP), MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, Internet Explorer, Outlook
  • Перевод с/на португальский (5 лет опыта)
    Эксперт, использую в настоящее время.

Знание языков

  • Португальский — эксперт

Дополнительная информация

Резюме

Личные данные

Фамилия Имя Отчество:
Коваль Ирина Михайловна
Пол:
Женский

Дата рождения:
08.11.1971

Гражданство:
Украина

Место проживания:
ул. Надежды, д. 2
с. Суворовское
Сакский район
Крым,

Контактная информация:
Моб: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Опыт работы

Переводы текущей электронной переписки с португальского на русский и с русского на португальский язык.
Осуществление телефонных звонков.
Ведение профессиональной документации на португальском языке.
Подготовка и оформление документов на португальском языке для граждан России и Украины.
Сопровождение граждан России и Украины в государственные инстанции Португалии и синхронный перевод с португальского на русский и с русского на португальский язык.
Выполнение устных переводов во время проведения встреч, собраний, совещаний.
Перевод сайтов.
Преподавание музыки в португальской школе ( с октября, 2006 г. по июнь, 2015г. )

Профессиональные навыки

Владение ПК: MS Windows (95, 98, ХP), MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, Internet Explorer, Outlook.

Образование

Основное – высшее.
Мелитопольский государственный педагогический институт, с 1989г. по 1994г.
Диплом подтвержден в Министерстве науки, технологии и высшего образования Португалии.
Reconhecimento do Diploma de Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior.
Курсы португальского языка для иностранцев, уровень С1, С2.

Иностранные языки
Португальский язык – свободно.

Дополнительные сведения

Семейное положение:
замужем
Дети:
нет
О себе:
Ответственная, исполнительная, коммуникабельная, аккуратная.
Действующий паспорт Португалии.
Вредные привычки отсутствуют.


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме


Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: