Вероніка
Перекладач португальської
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 21 рік
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4959915
Досвід роботи
Ведуча занять розмовного клубу
з 06.2019 по 09.2019
(3 місяці)
SEFS - Speak English Fluently School, Суми (Освіта, англійська мова)
Проводила заняття розмовної англійської мови зі школярами та дорослими у групах рівня А1-В2.
Спеціаліст Відділу реалізації
з 11.2017 по 05.2018
(6 місяців)
ПАТ "Сумське НПО", Сумы (Реалізація теплової енергії)
Збір та перевірка звітності, оформлення платіжних документів, стягнення дебіторської заборгованості, систематизація поточної документації.
Освіта
Лісабонський університет
Філологічний факультет, спеціальність "Переклад", Лісабон
Незакінчена вища, з 2023 по 2025 (2 роки)
КНУ ім. Т. Г. Шевченка
Інститут філології, спеціальність "Переклад із португальської та англійської мов", Киев
Вища, з 2019 по 2023 (4 роки)
КУ Сумська класична гімназія
Сумы
Середня, з 2008 по 2019 (11 років)
Додаткова освіта та сертифікати
Сумська ДМШ №4
2011-2017
Cambridge ESOL - В2
2016-2018
Курс португальскої мови при Лісабонському університеті - С2 (Curso de Português Língua Estrangeira no ICLP da FLUL)
2021-2022, 8 місяців
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Російська — вільно
- Українська — вільно
- Польська — початковий
- Португальська — просунутий
Додаткова інформація
Знання англійської мови на рівні upper-intermediate, B2 - наявність FCE-сертифіката.
***
Стипендіатка Інституту Камоенса (Instituto Camões) 2021 року - виграла стипедію на річний курс навчання в Інституті португальської культури і мови (ICLP) при Філологічному фікультеті Лісабонського університету (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) - наявність сертифіката С2.
***
Особисті якості: обов'язковість, висока продуктивність, відповідальність, тактовність.
***
Живу у Лісабоні.
Схожі кандидати
Portuguese translator
Дистанційно
Переводчик испанского, итальянского, португальского, английского, французского
Дистанційно, Київ
Перекладач португальської
Дистанційно, Хмельницький
Устный переводчик португальского (европейский и бразильский варианты языка)
80000 грн, Дистанційно, Київ, Інші країни
Переводчик португальского языка
35000 грн, Дистанційно, Київ
Переводчик (испанский, итальянский, португальский, эстонский)
25000 грн, Дистанційно, Харків