Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3395588

Досвід роботи

Переводчик итальянского языка

з 03.2017 по 11.2017 (8 місяців)
Open Gate Italy, Киев (Бизнес)

Участие на международных конференциях, бизнес встречах, опыт перевода на личных встречах, участие на международных выставках м мероприятиях в Италии

Переводчик итальянского языка

з 03.2016 по 04.2016 (1 місяць)
Конференція для делегатів Італії у сфері логістики та сільського господарства, Винница (логистика, сельское хозяйство)

Переводчик итальянского языка

з 03.2016 по 04.2016 (1 місяць)
Міжнародний фестиваль італьйської кухні “Forte Village Gourmet Festival Kyiv & Odessa March 2016”, Киев (Готельно-ресторанний бізнес)

Преподаватель

з 03.2014 по 03.2016 (2 роки)
Преподаватель итальянского языка, Киев (Освіта, наука)

Переводчик итальянского языка

з 02.2012 по 02.2014 (2 роки)
Асоціація з Міжнародного усиновлення «Marianna», Киев (усыновление)

Освіта

Киевский Национальный Лингвистический Университет

Факультет востоковедения, специальность переводчик китайский-английский, Киев
Незакінчена вища, з 2014 по 2018 (3 роки 8 місяців)

Знання мов

• Італійська — просунутий
• Англійська — середній
• Китайська — середній
• Російська — вільно
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Хотян Лінда Рівувна
Адреса: м.Київ, вул..Михайла Мишина 15/17
Тел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Мета:
Отримання роботи у сфері перекладу

Особисті дані:
Дата народження: 19.02.1996р.
Сімейний стан: не одружена

Досвід роботи:
•2012-2014рр.- перекладач італійської мови Асоціації з Міжнародного усиновлення «Marianna»
•2012-2014рр.- екскурсовод для іноземних громадян у Вінницькому туристичному бюро.
•2014-2016рр.-викладач італійської мови
•2016рр. (березень-квітень)- перекладач на міжнародній конференції для делегатів Італії у сфері логістики та сільського господарства;
перекладач на міжнародному фестивалі італьйської кухні “Forte Village Gourmet Festival Kyiv & Odessa March 2016”


Освіта:
•2011-2012рр.- Курси італійської мови при Посольстві Італії в Україні м.Києва “Universita per Stranieri di Perugia”
Отримала сертифікат зі знання італійської мови рівня B2 CELI 3
•2014-2018рр- Київський національний лінгвістичний університет
Факультет: сходознавства
Спеціальність: переклад-китайська

Додаткові відомості:
•2004-2014рр.- перебування на території Італії 3-4 місяці на рік з метою удосконалення знання мови
•знання іноземних мов: італійська (вільно), англійська (базова), китайська (в процесі вивчення)
•комп’ютерні навики: впевнений користувач (MS Windows, пакет программ MS Office (MS Word, MS Excel, MS Access, MS Power Point) Internet та ін.)
•особисті якості: порядність, відповідальність, цілеспрямованість, комунікабельність, творчий підхід до справ, ініціативність, чемність, прагнення до постійного розвитку та підвищення професійного рівня.
•хобі: хореографія, вокал, музика (закінчила музичну школу).