Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3510173/

Досвід роботи

Адміністративний менеджер/ перекладач

з 12.2025 по нині (1 рік)
ТОВ "НВК "ЕКОФАРМ", Київ (Хімічна промисловість, фармацевтика)

- ведення діловодства директора департаменту компанії

- переклад документів з укр/ рос на англ та з англ на укр/рос

- організація заходів

Юрисконсульт/ перекладач/ адміністративний менеджер

з 06.2024 по 12.2025 (1 рік 7 місяців)
ТОВ "ЕЙРЛОДЖИКС", Київ (IT)

-підготовка Договорів/ Контрактів з українськими та міжнародними Контрагентами;

- проведення переговорів з з українськими та міжнародними Контрагентами;

-адміністративна діяльність Юридичного департаменту Підприємства;

- взаємодія та співпраця з іншими департаментами Підприємства щодо організації захисту діяльності Підприємства;

- проведення консультацій щодо господарської діяльності Підприємства;

Адміністративний менеджер/ перекладач/ менеджер ЗЕД

з 05.2018 по 06.2024 (6 років 2 місяці)
ТОВ "НВК "ЕКОФАРМ" (Фармацевтика), Київ (Хімічна промисловість, фармацевтика)

-ведення діловодства керівника компанії/ директора департаменту зовнішньої торгівлі

-переклад документів з укр/ рос на англ та з англ на укр/рос
організація заходів

-організація комунікації з національними та зарубіжними партнерами

-підтримка реалізації міжнародних проектів компанії (ЗЕД)

Учасник / волонтер / перекладач

з 11.2017 по 04.2019 (1 рік 6 місяців)
ГО «Ліберально-Демократична Ліга України», Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

-юриспруденція,

-права людини,

-розвиток освіти і науки,

-внутрішньополітичні процеси та зовнішньополітичні зв'язки

-перекладацька діяльність

Помічник координатора проекту / перекладач

з 05.2017 по 08.2017 (4 місяці)
ПРООН, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

-ведення документації,

-організація заходів,

-перекладацька діяльність

Помічник проекту / перекладач

з 03.2016 по 03.2017 (1 рік)
"GARRUS" LLC, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

-ділове листування та спілкування з іноземними партнерами

-перекладацька діяльність

Помічник керівника

з 12.2014 по 12.2015 (1 рік)
ТОВ «АМЕРЦІЙ», Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

здійснення переговорів та ведення внутрішньої / зовнішньої документації

Асистент департаменту

з 05.2013 по 05.2014 (1 рік)
ТОВ «САВІК ШУСТЕР СТУДІЯ», Київ (ЗМІ, медіа)

ведення внутрішньої документації юридичної особи

Освіта

Національний університет біоресурсів і природокористування України

Економічний, Київ
Вища, з 2017 по 2021 (4 роки)

Диплом доктора філософії в галузі знань "Соціальні та поведінкові науки", спеціальність "Економіка"

Інститут міжнародних відносин Київського національного університету ім. Т. Шевченка

Міжнародне право, Київ
Вища, з 2015 по 2017 (2 роки)

Дипломи магістра: юрист-міжнародник та перекладач з англійської мови

Український державний університет фінансів та міжнародної торгівлі

Міжнародне право, Київ
Незакінчена вища, з 2011 по 2015 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

ПРООН, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

з 05.2017 по 08.2017 (4 місяці)

Знання і навички

• MS Office
• CRM
• Bitrix24

Знання мов

• Англійська — вільно
• Французька — початковий
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Особисті якості:

відповідальний, цілеспрямований, комунікабельний