Резюме от 30 ноября 2016

Довгань Марія Ярославівна

Перекладач, 7 000 грн/мес.

Полная занятость.

Дата рождения:
24 июня 1992 (24 года)
Город:
Львов

Контактная информация

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Перекладач-консультант

с 02.2015 по наст. время (1 год 10 месяцев)
ТзОВ ''Red Telecom'', Львів (Телекомунікації)

Переклад, листування з клієнтами, допомога менеджерам, дзвінки за кордон

Перекладач

с 08.2014 по 12.2014 (4 месяца)
BisiT Group, Київ (Переклад)

Переклад текстів на такі тематики: медицинські пристрої,


Дополнительная информация

Work Experience:
1)February 2015 – Today – GRV Telecom, Lviv; support in providing connectivity to CEE, Middle East, Far East and other hard to reach destination (http://www.g-r-v.com/index).
2)August 2015 – Forum of Liders, Krakow, Poland. Preparation of liders for WYD-2016 (https://www.facebook.com/forumliderow).
3)August 2014 – December 2014 – freelancer at BisiT Group company. Translation of documentation in Health Care field, for oil companies, gas turbine power plant.
4)2013р. – translation of “GM Quality Systems Basics 2009” for «Elektrokontakt Ukraine»
2012 р. – volunteer, manager at VIP-section during Euro 2012 at Arena Lviv.
5)2011 – today – translation of news at web-site МСІ − Milites Christi Imperatoris.

Education:
Specialist of translation, Khmelnitsky National University (September 2009 – June 2014)
Faculty: international relations, philology (translation).

Work Skills:
- knowledge of English, Ukrainian, Russian languages,
- general knowledge;
-ability of quick education;
- ability of using MS Windows 95/98/XP/Vista; Word, Excel, Internet,
-special translation programs and vocabularies (SDL Trados 2007, 2011; ABBY Lingvo, Multitran);

Translation fields:
-general subject;
-fiction literature;
-essay writing;
-religion news;
-medical device;
-operating instructions;

Language knowledge:
Ukrainian – native;
English – upper-intermediate;
Russian – advanced;
Italian – basic knowledge.

Personal qualities:
Good communication skills, creativity, responsibility, artistry, punctuality.

Hobby:
Latino dances, volunteering, handmade soap, piano playing, origami, Italian language



Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: