Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/370654

Додаткова інформація

Резюме

Корабек Елена Владимировна



Мобильный телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Дата рождения: 16.02.1983



Образование:
2000-2006 Киевский национальный университет им. Т. Г. Шевченко,
Филологический институт. Получен диплом о высшем
образовании. Присвоена квалификация филолог, преподаватель
переводчик китайского и английского языков.

2003-2004Практика в Китае. Цель практики – повышение уровня китайского
языка (г. Харбин).

лето 2005 Работа в США в бюро переводов «Stage Neck» переводчиком.

Опыт работы:

06.2008-04.2009 Международная корпорация «YouNeed», переводчик
китайского языка

- Устный и письменный перевод с/на китайский язык
- Помощь китайским сотрудникам при решении всевозможных
(юридических, бухгалтерских и др.) вопросов
- Работа с клиентами
- Помощь при проведении лекций
- Работа с документацией и бухгалтерией

03.2008-06.2008 Компания «Домберг», менеджер по работе с
иностранными клиентами-секретарь

- Ведение деловой переписки с клиентами и потенциальными клиентами
- Поиск новых клиентов
- Общение с клиентами по телефону
- Ежедневные отчеты директору о проделанной работе

07.2006-08.2007 Генеральное консульство Китая в Одессе.
Секретарь-переводчик.
- Ведение официальной документации
- Устные и письменные переводы с/на китайский язык
- Сопровождение китайских сотрудников в различных
государственных учреждениях
- Заведование хозяйственной частью
- Поиск сотрудников для консульства


12.2005-06.2006 Китайская телекоммуникационная
компания ZTE г.Киев
Кассир-бухгалтер

- Ведение кассы фирмы
- Выдача зарплаты, командировочных сотрудникам
- Сопровождение финансового менеджера (китайца) в
банковских учреждениях
- Устные переводы с/на китайский язык
- Ведение отчетов для финансового менеджера


Дополнительная информация:

Закончила 2-х месячные курсы бухгалтеров.
Свободно владею компьютером как пользователь.

Личные качества:
Ответственность, коммуникабельность, способность к быстрому обучению.