Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту, адресу та Instagram.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3788920/

Досвід роботи

Перекладач

з 01.2018 по 04.2025 (7 років 3 місяці)
Unicorn Media, Одеса (Телекомунікації, зв'язок)

Переклад відео для каналів Troom Troom, Woo Hoo, Woo Hoo Whoa Motion, Lalilu на YouTube на англійську мову.

Copywriter

з 11.2016 по 01.2018 (1 рік 2 місяці)
Glaminati Media Inc, Toronto (Телекомунікації, зв'язок)

написання унікальних статей та описів категроій по ключових словах для glaminati.com, lovehairstyles,com, naildesignsjournal.com, makeupjournal.com

Перекладач

з 09.2016 по 11.2016 (2 місяці)
Азбука Світу, Львов (Освіта, наука)

Переклад текстів різноманітної тематики

Перекладач

з 07.2016 по 09.2016 (2 місяці)
Kormotech, Львов (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

переклад листування та переговорів з іноземними партнерами

Освіта

Львівський національний університет імені Івана Франка

Факультет іноземних мов, англійська філологія, Львов
Вища, з 2012 по 2018 (5 років 9 місяців)

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — середній

Додаткова інформація

Мій рівень англійської С2. Посилання не сертифікат https://www.efset.org/cert/v64Y8b
Посилання на моє портфоліо https://freelancehunt.com/freelancer/dana_strutynska.html

Квітень2021- даний час, маркетингова агенція Omhome, Перекладач (переклад постів для соцмереж на англійську мову).

Волонтерська діяльність

Липень-Серпень 2015 - Волонтер в об'єднанні " Самопоміч" ( Перекладач для Music Camp International 2015 ; викладач англійської для початківців віком від 40 до 60)

Вересень 2017 - Українська благодійницька мережа, Перекладач- волонтер, переклад новин для сайту http://ubm.org.ua на англійську мову.
Лютий 2022 - перекладач -фіксер для Reuters, усний перекладач-асистент для міжнародної благодійої організації Medecins Sans Frontieres;