Julia
Перекладач англійської та китайської мов
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 45 років
- Місто проживання:
- Львів
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Львів
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/381562
Досвід роботи
Менеджер ВЕД
з 07.2005 по 03.2008
(2 роки 8 місяців)
ТОВ "Блік", Харків (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)
переклад документації для митниці, телефонні переговори, підготовка документів для митниці
Позаштатний перекладач (англійська та китайська мови)
з 01.2005 по нині
(19 років 4 місяці)
бюро перекладів, Харків (Послуги для населення та бізнесу)
Позаштатний перекладач
з 09.2000 по нині
(23 роки 8 місяців)
бюро перекладів, Київ (Послуги для населення та бізнесу)
Освіта
Краматорський економіко-гуманітарний інститут
Іноземна мова та література, Краматорськ
Вища, з 1995 по 2000 (5 років)
Додаткова освіта та сертифікати
Chinese for Beginners (Peking University)
2018 - 7 недель - Курсера
Chinese Characters for beginner (2) (Peking University)
2018 - 7 недель - Курсера
Intermediate Course of English Language. World English Institute (USA) - дістанційно
2022, 6 місяців
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Китайська — просунутий
- Польська — середній
Додаткова інформація
Тематика перекладів
Англійська мова:
- переклад текстів юридичної та економічної / фінансової тематики, різної документації;
- переклад науково-технічної літератури;
- переклад медичних текстів;
- переклад інструкцій;
- Переклад текстів з комп'ютерних дисциплін.
Китайська мова:
- переклад текстів юридичної та економічної / фінансової тематики, різної документації;
- переклад медичних текстів.
Польська мова:
- Будівельна тематика та наукові тексти;
- переклад документації.
Схожі кандидати
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харків, Дистанційно
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
35000 грн, Львів, Івано-Франківськ
,
ще 4 міста
Переводчик китайского, английского языков
Дистанційно
Перекладач, викладач іноземних мов (китайська, англійська)
Черкаси, Дистанційно
Вчитель англійської, китайської мови, перекладач
Дистанційно