Ольга
Гид-переводчик, 10 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 41 рік
- Місто:
- Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4603933
Знання і навички
Додаткова інформація
Ф.И.О. Карпенко Ольга Николаевна
Дата рождения: 06.05.1983 г.
Контактная информация:место проживания: г. Киев,
ул. Потехина, 8, моб: [
Возраст: 33 года
Семейное положение: не замужем, детей нет
Образование: высшее
Желаемый уровень заработной платы: 15000 грн.
Профессия: переводчик англ. нем.
•2008 -2011г.г. - украинская академия бизнеса и предпринимательства г. Киев. Факультет- второе высшее образование, заочное отделение, специальность- международная экономика.
•2002- 2006 г.г.- Сумской государственный педагогический университет им. А.С. Макаренко, г. Сумы. Факультет иностранных языков. Специальность- преподаватель английского, немецкого языков и зарубежной литературы;
Опыт работы:
•15.11.2015- 17.06.17- руководитель проекта «Фри Турс Киев»
Функциональные обязанности:
Составление рабочего графика персонала, контроль работы персонала. Проведение собеседований с претендентами на вакансии, обучение нового персонала.
Разработка индивидуальных туристических маршрутов, составление туристической программы. Ведение бизнес переписки с иностранными клиентами, составление финансового отчета работы компании, выплата денежного вознаграждения персоналу. Формирование ценовой политики компании. Контроль затрат. Повышение прибыли компании. Развитие клиентской базы компании.
•19.05.2014.- по даный момент – гид- переводчик ООО «Джей Си Тревел»
Функциональные обязанности:
Разработка индивидуальных туристических маршрутов, составление туристической программы, проведение индивидуальных и групповых экскурсий, сопровождение иностранных делегаций.
•12.06.10.- 19.05.2014. - гид- переводчик ООО "Фри Турс Киев".
Функциональные обязанности: проведение экскурсий для иностранных туристов, перевод текстов экскурсий с русского на английский и наоборот, разработка новых интересных экскурсионных предложений, общение с иностранными туристами, помощь иностранным туристам в решении текущих вопросов, сопровождение иностранцев на встречах и деловых переговорах.
•15.01.07.- 01.04.2014. – референт основной деятельности административного управления, ООО «ГК«Русь» ( гостиница «Русь»).
Функциональные обязанности: ведение деловой переписки как с бизнес партнёрами из Украины, так и за рубежом, оформление деловой документации, осуществление переводов из английского на русский и наоборот во время деловых переговоров, совещаний руководства гостиницы с иностранными бизнес партнёрами , работа переводчиком для иностранных бизнес партнёров гостиницы, перевод внутренней деловой документации с русского на английский язык и наоборот, помощь сотрудникам гостиницы в оформлении и переводе необходимой документации для бизнес партнёров за рубежом. Ведение протоколов совещаний и собраний руководства гостиницы, табелирование сотрудников управляющего звена, осуществление контроля за сотрудниками административного управления в выполнении ими поставленных задач , планирование робочого графика директора, участие в аттестации по проверке персонала гостиницы на предмет владения иностранными язиками; работа с иностранными посольствами ( оформление документов).
•2011- 2012 - волонтер, футбольный чемпионат Евро 2012, отдел аккредитации ,
г. Киев
Функциональные обязанности: встреча иностранных гостей и техперсонала чемпионата, прием и регистрация персональных документов , проверка достоверности информации базы данных, оформление и выдача документов иностранным гостям и техперсоналу чемпионата.
•03.09.10- 12.09.2010.- переводчик ,фестиваль современного искусства "ГогольФест"
г. Киев.
Функциональные обязанности: письменный перевод статей с русского на английский,
устный синхронный перевод с английского на украинский и наоборот во время мастер классов иностранных участников фестиваля, последовательный перевод с русского на английский и наоборот на пресс конференциях, встреча и сопровождение групп иностранных гостей, работа с группами иностранных гостей во время фестиваля.
•12.09.06.- 30.12.08. 2006 г. - офис менеджер , ООО издательский дом «ТриВе».
Функциональные обязанности: обеспечение работы офиса, ведение деловой переписки, в том числе и с иностранными партнёрами с издательства BBC, ведение деловых переговоров с представителями издательства BBC, оформление деловых документов, осуществление переводов с английского на русский и наоборот;
Інші резюме цього кандидата
20 000 грн
Київ
Вища освіта · Повна зайнятість
Освіта: 05.2002 - 05.2006: ін.яз, вчитель англійської та німецької (СДПУ ім. А.С.Макаренко, Суми). Вивчення англійськї та німецької....
15 000 грн
Київ
Вища освіта · Повна зайнятість
- руководитель проекта, Free Tours Kiev, 1 рік 7 місяців
10 000 грн
Київ
Вища освіта · Повна зайнятість
- Гид-переводчик, Фри Турс Киев, 10 років 11 місяців
Схожі кандидати
Гид-переводчик французского языка
Київ
Гід-перекладач, екскурсовод
Київ
Переводчик итальянского, испанского языков, гид
Київ, Дистанційно